Waalaikumsalam. Untuk halaman Facebook Wikipedia Bahasa Indonesia, ianya dikendalikan lapan orang pengguna aktif, sebahagiannya merupakan penyelia di Wikipedia bahasa Indonesia. Halaman tersebut bersifat tidak rasmi, dan saya bukan admin di halaman tersebut. Biasanya halaman itu mempostkan Rencana Pilihan pekan ini, fakta-fakta dari Tahukah Anda, dan juga hal-hal lain (usulan penghapusan rencana, diskusi, pemilihan penyelia, dsb.)
Saya sarankan, sekiranya WBM nak buat satu halaman Facebook yang rasmi, kena hebahkan ke semua orang, dan senarai pengendalinya harus dihebahkan juga. Boleh diletak pengumuman di sitenotice. Tapi saran saya, sekiranya halaman Facebook WBM bersifat tidak rasmi, jangan diletakkan di sitenotice, untuk mengelakkan salahguna halaman tersebut, atau admin laman tersebut akan dituntut oleh Wikimedia Foundation. (lihat kes di Kedai Kopi kami) Sekiranya ada yang belum jelas, sila tinggalkan pesan di laman perbualan saya. Salam, SpartacksCompatriot (bincang) 23:33, 2 Januari 2013 (UTC)[balas]
Salam. Terima kasih atas kepercayaan dan sokongan saudara. Amat dihargai ;). Saya harap dapat sokongan para penyunting lain jika dicalonkan nanti. Algazel (bincang) 11:19, 11 Januari 2013 (UTC)[balas]
Tak payah koding. Hanya salin dan tampal. Tapi saudara masih boleh menyumbang! Kamus masih memerlukan "word-pair" rumi-jawi. Kerja ni labour intensive sikit, jadi paham-pahamlah kenapa ia maju dengan perlahan. Maklumat lanjut di Pengguna:Algazel/ProjekJawi (sila pantau laman ini untuk perkembangan baru) dan ini sandbox jawi saya. saudara boleh mencuba di sana. Jangan segan bertanya jika ada soalan, saya akan cuba jawab seberapa boleh, Insya-Allah, walaupun saya ini hanya tahap "hobbyist" dan tak sepandai Kurniasan dalam coding JavaScript. Silalah mencuba. Nanti saya akan muat naik tangkap skrin rencana Wiki:ms dengan jawi di laman ProjekJawi. Salut. Algazel (bincang) 11:40, 11 Januari 2013 (UTC)[balas]
Saiz fon rencana boleh diubah melalui pelayar. Kalau Firefox atau Opera anda boleh gunakan "Zoom"; malah anda boleh mematikan "styling" dan memaparkan rencana tanpa perhiasan. Algazel (bincang) 01:28, 12 Januari 2013 (UTC)[balas]
Salam, sudikah anda untuk dicalonkan sebagai seorang penyelia WBM? Sebab saya lihat anda begitu aktif mengemaskini projek-projek yang berkaitan dengan WBM.--Aplikasi (bincang) 12:58, 11 Januari 2013 (UTC)[balas]
Setuju hehe. harap-harap penyelia WBM akan bertambah menjadi 16 orang. Kamu berdua memang cukup berkualiti dan juga telah memenuhi syarat-syarat untuk menjadi penyelia.--Aplikasi (bincang) 16:10, 11 Januari 2013 (UTC)[balas]
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.
If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [1]. You can manage your subscription at [2].
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 08:05, 29 Januari 2013 (UTC)
Sebagai penyelia saya berharap anda mengelak meletakkan pautan dari dalam rencana pada laman di luar wiki. Pautan keluar dihadkan pada nota kaki atau rujukan di bahagian bawah. Yosri (bincang) 14:26, 30 Januari 2013 (UTC)[balas]
Maksudnya apabila saya klik semasa dalam rencana, ia dipautkan hanya dalam WBM. Hanya jika saya klik pada rujukan, pautan luar, atau nota kaki ia membawa keluar dari WBM. Yosri (bincang) 04:05, 31 Januari 2013 (UTC)[balas]
Menurut logik cereka anda, (cereka ialah singkatan cerita rekaan. Wajar gunakan nama asalnya dan kemudian barulah gunakan cereka), laser perlu dipindahkan kepada Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation - Pembesaran Cahaya oleh Pancaran Sinaran yang Terangsang. Yosri (bincang) 16:52, 31 Januari 2013 (UTC)[balas]
Baguslah. Oh ya, boleh anda tolong semi-protect kan akaun tambahan saya? Saya lebih suka jika pengguna tidak berdaftar tidak dapat menyuntingnya. — пz scόυтʙᴀɴᴛᴜᴀɴ?13:03, 9 Februari 2013 (UTC)[balas]
This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ .
If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [3]. You can manage your subscription at [4].
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 00:03, 13 Februari 2013 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post
This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ .
If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [5]. You can manage your subscription at [6].
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 13:39, 13 Februari 2013 (UTC)
Ranking Update telah memberikan anda dua gelas air bandung dan berharap ini dapat membuatkan hari anda gembira. Sebarkan WikiLove dengan memberikan seseorang dengan dua gelas air bandung, walaupun terdapat perselisihan pendapat sebelum ini.
Sebarkan kesegaran meminum air bandung dengan meletakkan {{subst:WikiLoveAir Bandung}} pada laman perbincangan seseorang dengan mesej yang baik.
Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, January 2013
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.
If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [7]. You can manage your subscription at [8].
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 04:44, 18 Februari 2013 (UTC)
Saya telah mencari di wikipedia versi lain mengenai templat sd itu, tetapi ianya kena dalam dua versi sama ada memilih rumi ataupun jawi. Saya rasa baik kita tanya kepada Algazel ataupun Kurniasan.----Aplikasi (Bincang)00:23, 22 Februari 2013 (UTC)[balas]
Untuk gambar biografi yang sudah meninggal dunia, mungkin boleh diusahakan. Walaubagaimanapun, jika saya berpeluang untuk sendiri menangkap gambar bersama mereka, saya lebih suka untuk membebaskan gambar yang saya sendiri tangkap ke Wikipedia. Lihat Zamri Mohamad. Ia kurang cantik kerana saya hanyalah paparazi amatur. Heh. — i Wong (bincang) 07:32, 22 Februari 2013 (UTC)[balas]
Wa'alaikum salam. Anda sudah pergi ke ProjekJawi sementara?. Hampir tidak ada sambutan daripada pengguna. Projek ini terabai buat masa ni kerana saya sidetracked oleh kerja2 pembaikan rencana. Tapi kalau anda berminat, ya, tak ada masalah. Kita boleh bekerjasama :) Algazel (bincang) 00:46, 24 Februari 2013 (UTC)[balas]
Sudah lihat dan ia bagus. Cuma saya masih di peringkat memahami cara ia bergerak (sebab saya tiada asas skrip/coding). Sambutan memang tiada sebab mereka tak nampak lagi. Apa kita set tarikh masa ia bermula? Saya cadangkan pada pertengahan bulan hujung bulan April untuk mula. Buat masa sekarang kita selesaikan dahulu tugas-tugas Wiki kita yang lain. Kemudian kita boleh setkan milestone projek ini seperti dalam tempoh berapa tahun akan siap, dan gerak kerjanya. — i Wong (bincang) 01:13, 24 Februari 2013 (UTC)[balas]
OK, satu cadangan yang baik. Saya minta maaf sekiranya berbunyi memandai-mandai (presumptuous), tapi kalau anda tak pernah code, elok sekali bermula dengan HTML. Ini tutorial HTML terbaik dalam pautan yang dibuat oleh seorang pengasas piawai HTML: Dave Raggett, W3C dan ini tentang CSS di W3C. Semua tampilan di Wiki ini pada asasnya amat bergantung pada kedua-dua kod ini. InsyaAllah, saya boleh jawab apa2 soalan HTML dan CSS jika anda perlu bantuan; JS berkarat sikit, kena tanya Kurniasan ;) Tutorial interaktif *percuma* JavaScript. Selamat mencuba! Algazel (bincang) 02:02, 24 Februari 2013 (UTC)[balas]
Sama-sama. Kita kan saling bantu-membantu antara satu sama lain.
Aplikasi telah memberikan anda segelas coklat panas dan berharap ini dapat membuatkan hari anda gembira. Sebarkan WikiLove dengan memberikan seseorang dengan segelas coklat panas, walaupun terdapat perselisihan pendapat sebelum ini.
Sebarkan kehangatan meminum coklat panas dengan meletakkan {{subst:WikiLoveCoklat Panas}} pada laman perbincangan seseorang dengan mesej yang baik.
Hai, Ma Hzi Wong. Sila periksa emel anda – anda mendapat emel! Anda boleh membuang notis ini pada bila-bila masa dengan membuang templat {{Anda mendapat emel}} atau {{AME}}.
Terima kasih atas nasihat tapi berilah sedikit kepercayaan kepada saya. Masa anda tukar kod saya tak ganggu kerana saya anggap anda intelligent dan tahu apa yang anda lakukan. Anggapan dan rasa hormat ni saya rasa perlu dua hala. Saya faham perubahan kod yang saya buat tadi dan saya pilih masa low traffic supaya gangguan minimum. Kerja menyahpepijat dan menguji ni kadang2 boleh mengambil masa berjam-jam. Ia kerja yang boleh menjadi amat menjemu dan mengecewakan. Saya menghabiskan masa pada hujung minggu ni untuk memasang kod pada server saya hanya untuk membantu Kurniasan menyelesaikan masalah *anda* dan pengguna lain yang mengguna Reftooltips. FYI saya tak guna RefTooltips.
This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 4 Wikimedia organizations. Around 2.6 million US dollars of donation money are available in this FDC round.
(Questions about the translation notification system can be asked at [9], and you can manage your subscription at [10].)
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 06:31, 5 Mac 2013 (UTC)
Saya ada baca di laman DBP bahawa penggunaannya adalan seperti itu kecuali bagi penggunaan khas seperti tajuk buku. Dalam kes ini ia adalah tajuk rencana. Nanti saya cuba cari kembali rujukan itu. Yosri (bincang) 16:04, 7 Mac 2013 (UTC)[balas]
Sebab itu saya gunakan DBP seperti di atas. Saya jumpa semasa perbincangan kita yang lalu (kalau tidak silap saya). Sebelum ini saya huruf besarkan semua dalam ayat sekalipun. Tetapi saya jumpa rujukan di atas yang menyatakan hanya judul sebagai nama khas. Dalam ayat ia menjadi nama am. Maaf, saya tidak guna rujukan dari Wiki BI sebagai tatabahasa Melayu. Yosri (bincang) 16:21, 7 Mac 2013 (UTC)[balas]
Saya sekarang sedang menyusun rencana buku, sebab itu saya perihatin mengenai nama khas dalam judul buku. Mungkin kita boleh bersama-sama menyelidik dan memberikan rujukan. Yosri (bincang) 16:41, 7 Mac 2013 (UTC)[balas]
Nanti saja kaji lebih lanjut, termasuk merujuk Kamus Dewan anak saya. Untuk makluman, selain hal ini, sebelum ini saya ada mendengar rancangan radio mengenai penggunaan maging dan jawapan wakil DBP adalah perkataan itu terdapat dalam kamus dewan dan sungguhpun penggunaannya tidak digalakkan, ia adalah perkataan yang sah dan masih boleh dipakai. Yosri (bincang) 17:09, 7 Mac 2013 (UTC)[balas]
Jika begitu, saya akan kekal menggunakan semua permulaan menggunakan huruf besar dalam tajuk dan huruf kecil dalam rencana, kecuali jika ada perkataan nama khas. Yosri (bincang) 17:38, 7 Mac 2013 (UTC)[balas]
Saya tidak terlalu kaku (rigid) dengan istilah, sebab itu saya tidak ubah istilah yang digunakan oleh penyumbang asal. Saya akui istilah berubah, tetapi selagi ia tidak diputuskan bahawa ia tidak lagi boleh digunakan, saya tidak rasa kita patut melarang penggunaannya. Kita bukan hakim bahasa. Point saya adalah perkataan itu masih ada dalam kamus dan tidak pernah digugurkan. Oleh itu sesiapa yang ingin menggunakannya, ia adalah betul dan tidak ada istilah lebih betul kerana ia adalah oxymoron. Malangnya saya tidak dapat merakamkan rancangan tersebut untuk dikongsikan. Yosri (bincang) 13:13, 8 Mac 2013 (UTC)[balas]
Saya juga sependapat dengan Izhamwong kerana pembelajaran di sekolah terutamanya dalam subjek Sains kini sudah tidak lagi digunakan istilah maun,maging dan maserba. Contohnya jika bertanya kepada pelajar sekolah apa itu maging mereka tidak akan tahu, sedangkan jika kita bercakap mengenai karnivor mereka pasti tahu. Saya lebih suka menggunakan istilah baru.----Aplikasi (Bincang)14:22, 8 Mac 2013 (UTC)[balas]
Salam. Maaf kerana mencelah. Saya lebih suka menggunakan istilah yang nampak lebih kemelayuan kerana ia menunjukkan bahawa bahasa Melayu merupakan bahasa yang kaya dan mempunyai nilai. Sebab itu, apabila saya memulakan suatu rencana terutamanya berkaitan topik sains, saya akan lebih menggunakan istilah bahasa Melayu seperti kayap berbanding herpes zoster atau lelasan berbanding abrasi. Walau bagaimanapun, istilah baru juga baik untuk digunakan apabila tiada padanan dalam bahasa Melayu. – komentar tanpa tandatangan ini diberikan oleh oleh26 Ramadan (b • s).
Sebenarnya sketsa radio yang saya dengar itu mengenai seorang ibu yang mengadu cikgu anaknya menggunakan perkataan pelik seperti maun, maging sebelum dijelaskan bahawa perkataan itu ada dalam kamus dan masih boleh digunakan sungguhpun perkataan kanivor diguna pakai. Oleh kerana perkataan itu ada dalam kamus, tidak salah ia digunakan, tanpa mengira apa yang kita rasa pendapat peribadi kita. Saya tidak kata kita wajib pakai maun, tetapi jika ada yang menggunakannya, ia adalah tidak salah. Yosri (bincang) 16:07, 8 Mac 2013 (UTC)[balas]
Maaf mencelah tapi saya fikir tajuk ini tajuk kepentingan awam dan harus dibincang. Saya sependapat dengan 26 Ramadan dan Yosri. Ainon dan Abdullah ada membincangkan tentang istilah dan Bab 10 Tatabahasa Dewan (Edisi ke-3) memberikan perincian tentang pembuatan perkataan2 baharu. Secara amnya kaedah yang digunakan untuk perkataan-perkataan baharu ialah mengikut keutamaan: cari kata BM --> kemudian kata bahasa serumpun --> bahasa Inggeris --> bahasa asing lain. Itu tentang istilah dan disebabkan takrifnya, istilah tergolong dalam perkataan2 baharu.
Tentang penggunaan istilah pula, dan ini intipati perbincangan kita, saya lebih cenderung mengikut urutan di atas, yakni BM, serumpun, dan seterusnya dalam penterjemahan yang saya buat; tapi pada pendapat saya faktor utama ialah laras rencana. Misalnya dalam rencana-rencana berkaitan ahli sains dulu kala (sejarah), saya lebih cenderung menggunakan "ahli falak", contohnya, daripada "ahli astronomi", "uji kaji" drpd "eksperimen" tapi jika rencana itu berkaitan Hubble telescope, saya lebih cenderung menggunakan "astronomi" drpd "ilmu falak". Sama juga "mortar" dan "meriam katak", "artileri" dan "askar meriam" dalam rencana2 khusus tentang perang, dan sebagainya. Dalam kes rencana Ular, mungkin "karnivor" lebih sesuai, tapi bak kata Yosri, "maging" pun tak salah. Pada saya tak perlu diubah atau diundurkan sekiranya diubah. Kedua-duanya sesuai dan tidak perlu terlalu nitpicking, bak kata mat salleh. Kita perlu ada kefleksibelan seperti yang dilakukan dalam kes hemizakar. Salut. Algazel (bincang) 02:39, 9 Mac 2013 (UTC)[balas]
Maaf, saya pun dah mula berubah fikiran. Saya menyatakan persetujuan dengan pendapat Yosri dan Algazel iaitu kita kekalkan sahaja istilah maun, maging dan maserba supaya generasi muda akan mengetahui istilah tesebut turut terdapat dalam istilah bahasa Melayu. Lagipun, laman herbivor,karnivor dan omnivor telah dialihkan kepada istilah dalam bahasa Melayu.----Aplikasi (Bincang)04:27, 9 Mac 2013 (UTC)[balas]
Saya ingin memohon kebenaran saudara untuk mengambil nama saudara sebagai contoh di Wikipedia:CutiWiki bagi memudahkan pengguna lain yang ingin mengambil cuti lebih memahami untuk menggunakan templat tersebut.--Aplikasi (ʙᴀɴᴛᴜᴀɴ?)10:55, 13 Mac 2013 (UTC)[balas]
Laman ini diberi prioriti tinggi.
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2013-03-30.
The thank you letter has been had minor formatting changes and some changes to the text however the work is only minor and shouldn't :) Thank you again
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 02:27, 14 Mac 2013 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.
If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [11]. You can manage your subscription at [12].
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 04:25, 14 Mac 2013 (UTC)
Terima kasih, saya akan berusaha untuk meningkatkan jumlah rencana di WBM nanti dan juga mencipta laman perbincangan sekiranya ada mood untuk menggunakan khidmat 'bot' itu nanti.--Aplikasi (ʙᴀɴᴛᴜᴀɴ?)09:11, 22 Mac 2013 (UTC)[balas]
Betul kata anda, nampaknya pengguna tersebut sepertinya berkata tanpa fakta. Saya sememangnya Md. Farhan dan semua komuniti wikipedia telah mengetahuinya. Saya juga sependapat tidak berguna layan perangai seperti itu.--Aplikasi (ʙᴀɴᴛᴜᴀɴ?)12:47, 22 Mac 2013 (UTC)[balas]
Saya terpaksa menyekatnya kerana dia terus menyerang saya. Saya juga sangsi adakah dia tu pengguna boneka kepada Filiosus's Saga kerana dia kelihatan agak keterlaluan. Satu lagi bukti, adakah dia sengaja membuka akaun baru untuk menyerang pengguna lain ataupun dia ingin berselindung.--Aplikasi (ʙᴀɴᴛᴜᴀɴ?)13:13, 22 Mac 2013 (UTC)[balas]
Saya sudah memberikannya ruang waktu dan juga ingin berhenti berdebat, malah dia terus meroyan dengan menyerang saya di laman perbincangan Filiosus's Saga dan juga kedai kopi. Saya terpaksa menyekatnya selama tak terbatas kerana dia tak henti-henti menyerang saya dan boleh dianggap sebagai vandalisme. Saya ada pengalaman diserang oleh Suparman sekitar 2009, tak silap saya dahulu Hezery99 dan Aurora juga pernah diserang malah penyelia2 pada zaman tersebut juga pernah dipertikainya. Saya terpaksa menyekatnya. Awak rasa saya perlu menyekatnya dalam tempoh 1 tahun ataupun tak terbatas? kerana saya bimbang dia terus menyerang saya dan pengguna lain pula menjadi mangsanya.--Aplikasi (ʙᴀɴᴛᴜᴀɴ?)13:21, 22 Mac 2013 (UTC)[balas]
Baiklah, saya menyekatnya sehingga tak terbatas kerana terdapat juga penyelia lain seperti Aurora,Yosri,Ranking Update (di en.wp dulu) dan juga Irfanshaharuddin yang pernah mengalami nasib yang sama apabila diserang oleh pengguna lain. Terima kasih kerana menyokong tindakan saya ini.--Aplikasi (ʙᴀɴᴛᴜᴀɴ?)13:27, 22 Mac 2013 (UTC)[balas]
Hai, Ma Hzi Wong. Sila periksa emel anda – anda mendapat emel! Anda boleh membuang notis ini pada bila-bila masa dengan membuang templat {{Anda mendapat emel}} atau {{AME}}.
saya ingin adukan masalah saya dan pelajar-pelajar saya kepada saudara Izham tentang beberapa tindakan Saudara Irfan Shaharuddin. Saya mohon saudara boleh membantu dan ambil tindakan.
wassalam,
Nashrul
Assalamualaikum Irfan dan Yosri
Saya, Dr Nashrul Fazli Mohd Nasir, pensyarah Universiti Malaysia Perlis, Pusat Pengajian Kejuruteraan Mekatronik untuk kursus subjek Organ Buatan ENT 318. Saya minta agar Sdr Irfan agar tidak terlalu tegas dalam memantau wikipedia dengan memblok pelajar-pelajar saya yang ingin menyumbangkan artikel kepada wikipedia. Mereka telah cuba menulis artikel yang berkaitan dengan organ buatan, tetapi Irfan telah bertindak memblok dan menuduh mereka atas tuduhan vandalisme dan membuka laman yang "karut". Saya sebelum ini turut menyumbang beberapa artikel dan tidak menghadapi masalah ini. Saya meminta agar sdr Irfan tidak memblok pelajar-pelajar saya kerana ini adalah sebahagian tugasan mereka. Tujuan saya memberikan tugasan ini atas niat untuk memperkasakan bahasa Melayu yang kurang artikel berunsurkan sains dan teknologi.
Tugasan yang saya berikan kepada pelajar saya bukanlah untuk main-main atau bereksperimentasi dengan wikipedia. Salah satu akaun yang saudara blok adalah BEE AO dan malang sekali, saudara bukan saja memblok akaun tersebut tetapi semua pengguna yang menggunakan IP yang sama. IP tersebut adalah IP kepada semua pengguna internet di Universiti Malaysia Perlis. Oleh itu, saya sendiri hanya boleh dan terpaksa membalas isu ini di rumah. Menurut pelajar saya, dia hanya menyuntingnya 2-3 kali saja dan terus didakwa melakukan vandalisme. Untuk pengetahuan saudara Irfan, kumpulan pelajar luar negara yakni dari Indonesia dan negara Arab, telah saya tugaskan untuk menghasilkan artikel wikipedia dalam bahasa Indonesia dan bahasa Arab dan mereka tidak menghadapi sebarang masalah seperti yang dihadapi oleh pelajar tempatan.
Saudara Irfan, anda tidak boleh mengharapkan semua orang mampu menghasilkan artikel wikipedia sekali sunting saja. Harus diingat bahawa artikel yang saya tugaskan adalah artikel yang mengkhusus melibatkan organ-organ palsu dan aplikasi kejuruteraan bioperubatan.Yang rugi dalam jangka masa pendek ini adalah pelajar saya, tetapi jangkasa masa panjang adalah negara kita dan bangsa kita sendiri. Siapa lagi yang hendak menyumbang artikel dalam Bahasa Melayu seperti ini jika bukan orang akademik yang ada kesedaram seperti saya dan juga pelajar-pelajar di peringkat pengajian tinggi? Ini adalah inisiatif saya untuk mendaulatkan Bahasa Melayu. Saya ada rancangan untuk mengajak rakan-rakan saya untuk menterjemah dan menyumbang artikel, tapi melihat perkembangan ini, saya rasa saya perlu tangguhkan dulu.
Terima kasih banyak-banyak atas bantuan saudara. Harapan saya adalah agar sahabat-sahabat kita di luar sana dapat berkongsi sedikit-sebanyak pengetahuan yang selama ini hanya boleh dicapai di dalam Bahasa Inggeris. Diharapkan dengan adanya penyelia seperti saudara,Wikipedia Bahasa Melayu dapat berkembang dengan lebih maju.
Harap menggunakan pertimbangan yang baik lain kali. Matlamat kita di WBM adalah menambah ahli penyunting. Penyelia bukanlah apa-apa. Teruskan menyumbang mengikut tahap anda. Teruskan usaha— i Wong (bincang) 02:37, 27 Mac 2013 (UTC)[balas]
Benar kata anda, saya turut sedar mengenai apa yang berlaku dengan saudara Irfan beberapa hari ini. Namun, kita perlu ambil perhatian juga terdapat sesetengah dari mereka tetap berdegil walaupun telah dihalang. Jika mereka terus seperti itu, maka tiada jalan lain melainkan sekatan. Tapi bagi saya, saya sendiri kurang suka menyekat mereka ini. Hanya apabila mereka berkeras barulah diambil tindakan. — пz scόυтʙᴀɴᴛᴜᴀɴ?08:32, 27 Mac 2013 (UTC)[balas]
These banners are for a "last call" inviting logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase (until March 31) about funding requests by 4 Wikimedia organizations, for around 1.3 million US dollars of donation money.
(Questions about the translation notification system can be asked at [13], and you can manage your subscription at [14].)
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 13:44, 27 Mac 2013 (UTC)
Terima kasih kepada bantuan saudara. Saya sedang membuat responden terhadap kedai serbaneka untuk menghabiskan projek pbs saya. Pertolongan anda amat dihargai! – komentar tanpa tandatangan ini diberikan oleh olehHooishan (b • s).
Pemberitahuan penterjemahan: Turning off outdated skins
Laman ini diberi prioriti tinggi.
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2013-04-12.
Please translate to help inform non-English-language users about some important changes that will affect some users across all of our wikis. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [15]. You can manage your subscription at [16].
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 19:15, 28 Mac 2013 (UTC)
Laman ini diberi prioriti tinggi.
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2013-04-26.
Please translate to help inform non-English-language users about the important upcoming Wikimedia Foundation elections, including those for the Board of Trustees and the Funds Dissemination Committee . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [17]. You can manage your subscription at [18].
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 20:33, 18 April 2013 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message
Saya masih tercari-cari sumber bagi setiap satu watak di luar dunia Fairy Tail... Berikan saya masa seminggu untuk mencari jika tidak saya akan pindahkan setiap satu watak ke dalam satu artikel... SNN95 (bincang) 16:17, 7 Mei 2013 (UTC)[balas]
Saya akan cuba ubah kemudian mengikut rujukan yang diberi... dan sekali lagi berikan saya masa untuk melakukan semua perubahan... SNN95 (bincang) 16:27, 7 Mei 2013 (UTC)[balas]
ini adalah hasil saya tulis sebegini {{Portal|Fairy Tail}}
Saya mahu menukar gambar serpihan puzzle tu kepada logo ni tetapi tak menjadi...
Saya pun sudah "upload"kannya ke Templat:Portal/Gambar/Fairy Tail seperti yang disuruh tetapi tidak menjadi juga....
apa yang perlu say buat? SNN95 (bincang) 09:51, 8 Mei 2013 (UTC)[balas]
Secara peribadi saya tiada masalah kerana is berada di laman berbeza (bukan laman utama) dan saya tidak perlu klik kesana jika saya tidak ingin melihatnya. Selain itu ia memudahkan pentadbiran kerana template, penyelia, tools tidak perlu diulang di sana. Tetapi anda boleh letakkan untuk undian jika mahu. Wikipedia adalah laman kita semua selagi meletakkan fakta sedia ada, bukan ciptaan sendiri. Yosri (bincang) 00:43, 9 Mei 2013 (UTC)[balas]
Sebagaimana yang saya katakan, buat masa ini hanya ada seorang penyumbang. Saya merasakan lebih sesuai dia menyumbang kandungan tanpa dibebankan dgn pengurusan. Apabila lebih ramai mungkin boleh dipindahkan. Tetapi anda boleh usulkan untuk undian. Yosri (bincang) 15:50, 10 Mei 2013 (UTC)[balas]
Oh... itu adalah wiki ciptaan saya... memang saya mahu menyumbang tetapi saya masih dalam peringkat belajar dan menaikkan taraf utk elak vandalisma... Saya akan menyumbang kemudian... Terima kasih sekali lagi kerana prihatin... SNN95Bincang15:35, 12 Mei 2013 (UTC)[balas]
Terima kasih dan masih lagi dalam pembikinan dari segi templat dan sistem... Susah juga menjadi Pentadbir.... Baru saya faham perasaan penyelia di sini spt Aplikasi dan awak.
Saya juga mahu kamu iktiraf artikel utk WBM bagi artikel Persatuan dalam Fairy Tail dalam kotak pasir saya... Masih lagi perlu dikembangkan tetapi saya mahu meminta pendapat kamu jika ini layak utk WBM... SNN95Bincang15:36, 15 Mei 2013 (UTC)[balas]
Okay... tetapi boleh saya kekalkan artikel persendirian bagik watak utama yang saya sudah cipta? Saya mengikut pandangan dari awak jika mahu buat artikel persendirian mestilah mengikut artikel seperti di laman Wikipedia Perancis...(Bukti perbincangan) Bukannya apa... saya takut awak beralih pandangan kerana selama ini saya sentiasa merosakkan WBM dan memeningkan kepala sesetengah penyelia seperti awak. SNN95Bincang16:06, 15 Mei 2013 (UTC)[balas]
Terima kasih... dan mungkin saya akan ambil masa yang lama untuk mengemaskini teguran yang anda berikan kepada saya dahulu... tapi saya akan mengusahakannya dalam tempoh dua tahun itu. SNN95Bincang05:35, 22 Mei 2013 (UTC)[balas]
Lega saya dengar kamu berkata begitu... Saya akan meningkatkan lagi kualiti penulisan berdasarkan rujukan, polisi dan laman bantuan yang diberi... SNN95Bincang06:10, 22 Mei 2013 (UTC)[balas]
Hi.Kenapa anda memadam sejarah AEON?dan anda menuduh saya melakukan Vandalisme..pada hal saya menulis sejarah AEON mengikut fakta.dan untuk pengetahuan anda saya juga pekerja AEON...di manakah kesalahan saya melakukan vandalisme di wikipedia AEON?Nasir36 (bincang) 06:54, 25 Mei 2013 (UTC)[balas]
Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, April 2013
Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.
If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [19]. You can manage your subscription at [20].
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 23:47, 25 Mei 2013 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail
It is a new and improved version of User:Addbot/Wikidata Summary, featuring full support for "plural" directives and a new "$user" variable. We are working on enabling these summaries for all "new-generation" interwiki bots.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 07:56, 28 Mei 2013 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll
Laman ini diberi prioriti tinggi.
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2013-06-06.
We could greatly use your help doing some quick translations for the SecurePoll (voting) interface that will be used for this years Board and FDC elections. The translation consists of a short, 2 sentence, intro for the vote and 3 short 'titles' saying which vote or question they will be on. The page also lists the candidates for each election which do not need to be translated but can be transliterated if that makes sense for your language/script. Thank you! If you have any questions please feel free to ask on the Elections talk page.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 00:27, 3 Jun 2013 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll
Laman ini diberi prioriti tinggi.
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2013-06-06.
Please accept my apologies for the second notification. Because of the importance of the election and 2 new sentences that need to be translated we decided it was worth it to message everyone again. Please double check to make sure everything in your language is translated!
If you can please also translate the Central Notice banners that will alert people that the election has started (and when results are ready). So that we do not have to send out another notice you can find those translations:
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.
If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [21]. You can manage your subscription at [22].
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 18:35, 13 Jun 2013 (UTC)
Laman ini diberi prioriti tinggi.
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2013-06-18.
Hi translators,
the Wikimedia Foundation legal team has just published this page, asking the Wikimedia community to comment on whether they should take any action with regards to the recently uncovered PRISM surveillance scandal.
I'll greatly appreciate your involvement & contributions to have this page translated into as many languages as possible as well as popularised as widely as possible — please let your communities know about this so we can make the most use of this consultation period.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 15:20, 15 Jun 2013 (UTC)
Saya undurkan kerana suntingan anda membuang kenyataan yang menyatakan ...salah satu mazhab terbesar dalam Islam selepas..... itu telah menghilangkan maklumat mazhab kedua terbesar. Yosri (bincang) 09:46, 19 Jun 2013 (UTC)[balas]
Pandangan saya, perkataan mazhab itu sendiri telah menunjukkan ia berbeza. Selain itu saya lihat suntingan anda tidak menambah maklumat tambahan, ie. rujukan tambahan. Sebab itu saya undurkan. Jadi saya tidak rasa saya terburu-buru dalam hal ini. Yosri (bincang) 09:58, 19 Jun 2013 (UTC)[balas]
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2013-07-20.
This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 01:54, 16 Julai 2013 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Admin activity review/2013/Notice to communities
Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2013-07-20.
This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 01:55, 16 Julai 2013 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, June 2013
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.
If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 16:44, 19 Julai 2013 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.
If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 00:30, 31 Ogos 2013 (UTC)
Bukan ke rencana tersebut perlu diperbaiki semula?kenapa perlu di hapuskan? Anda sepatutnya beri peluang pada saya untuk memperbaiki rencana tersebut.Nasir36 (bincang) 9:33, 5 Oktober 2013 (UTC)
kalau anda nak tahu,Sekarang saya tinggal di Australia dan sudah 5 bulan saya di australia.Jadi Bahasa Melayu saya makin lama makin pudar.Kalau macam itu bolehkah saya remove notis itu di H&M.Kalau tidak di remove notis tersebut nanti penyelia lain terus padam..Nasir36 (bincang) 9:51, 5 Oktober 2013 (UTC)
Saya di sini ingin memohon peluang dari Wong untuk membenarkan saya menyunting di Wikipedia. Saya tidak melakukan vandalisme tetapi adalah kesalahan menyunting yang menyebabkan kekeliruan, suntingan yang dianggap vandalisme dan lain-lain. Tujuan saya menyunting di Wikipedia adalah untuk memperbanyakkan artikel-artikel yang kemas, kandungan yang cantik dan menepati skala, terma, syarat dan polisi Wikipedia. Saya pelajar sekolah menengah di Tingkatan Dua hanya menyunting untuk kebenaran dan ketepatan Wikipedia. Maaf kerana tersalah sunting atau menyunting dengan tujuan dianggap melakukan vandalisme. Saya tersalah kerana kurang ilmu terhadap Bahasa Melayu. Sekali lagi saya ingin menegaskan bahawa saya menyunting untuk memperkasakan WBM. – komentar tanpa tandatangan ini diberikan oleh olehRaptor 12 (b • s).
Anda dijemput untuk mengundi saudara @Adikhebat: sebagai usul perlucutan daripada penyelia WBM kerana sudah lebih 10 bulan tidak aktif. Untuk mengundi sila ke laman ini. Terima kasih.Aplikasi10:00, 18 November 2013 (UTC)[balas]
I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.
Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.
Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!
Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 21:59, 2 Disember 2013 (UTC)
I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.
Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.
Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!
Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 22:01, 2 Disember 2013 (UTC)
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.
If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.
Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.
Terima kasih!
Penyelaras penterjemahan Meta, 02:36, 12 Disember 2013 (UTC)
Pemberitahuan penterjemahan: Fundraising/Translation/Thank you email 20131202
Setuju Pengguna ini juga kerap membantu pengguna baharu. Salut. Algazel (bincang) 13:04, 11 Januari 2013 (UTC)
Setuju hehe. harap-harap penyelia WBM akan bertambah menjadi 16 orang. Kamu berdua memang cukup berkualiti dan juga telah memenuhi syarat-syarat untuk menjadi penyelia.--Aplikasi (bincang) 16:10, 11 Januari 2013 (UTC)
Aplikasi sukakan ini
by 
. --Vivaelcelta (bincang) 20:29, 9 Mac 2013 (UTC)
Baiklah--Aplikasi (ʙᴀɴᴛᴜᴀɴ?) 11:17, 13 Mac 2013 (UTC)
--法汉 Aplikasi 11:57, 29 Mac 2013 (UTC)
пz scόυт (✉) 18:12, 9 April 2013 (UTC)
tetapi tak menjadi...
Bincang 15:25, 12 Mei 2013 (UTC)
Bincang 15:30, 12 Mei 2013 (UTC)