Terjemahan Google

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Lompat ke: pandu arah, cari
Google Translate
Skrin Google Translate.jpg
URL http://translate.google.com/
Jenis tapak web Terjemahan
Pendaftaran tidak perlu
Pemilik Google
Dicipta oleh Google
Status semasa Aktif

Google Translate adalah perkhidmatan terjemahan yang disediakan oleh Google Inc. Pelbagai teks atau laman sesawang boleh diterjemah ke bahasa Melayu, bahasa Inggeris dan lain-lain. Terjemahan boleh dilakukan dalam bentuk perenggan atau karangan bahasa Inggeris ke dalam bahasa Melayu.

Pada beberapa peringkat, pengguna diminta memberikan terjemahan alternatif kepada istilah teknikal. Biasanya ia akan diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggeris secara 'lalai'.

Khidmat terjemahan lain seperti Babel Fish, AOL, dan Yahoo! menggunakan SYSTRAN. Tetapi Google menggunakan perisian terjemahan sendiri berasaskan analisis statistik. Hal ini merupakan revolusi moden industri bahasa.

Google Translate juga terbatas. Beberapa bahasa menghasilkan keputusan yang lebih baik daripada yang lain. Bahasa ditulis dalam Devanagari atau tulisan Arab dan kelainannya boleh ditransliterasikan secara automatik daripada fonetik setara ditulis dalam abjad Latin.

Pendekatan[sunting | sunting sumber]

Google Translate ini berasaskan terjemahan mesin statistik berasaskan kajian oleh Franz-Josef Och yang memenangi DARPA tahun 2003. Och sekarang menjadi ketua jabatan enjin Google terjemahan.

Setiap bahasa terdiri daripada satu juta kata dan dua korpus bahasa yang setiap satunya terdiri daripada satu bilion perkataan. Model statistik daripada data ini kemudiannya digunakan untuk menterjemah antara bahasa-bahasa tersebut.

Google telah menggunakan pelbagai dokumen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Enam bahasa rasmi PBB (Bahasa Arab, Cina, Inggeris, Perancis, Rusia, Sepanyol). Google sekarang memiliki korpus 7 bahasa dengan 20 bilion perkataan senilai penterjemahan manusia. Google sangat aktif di persidangan domestik di Jepun dalam usahanya membina korpus bahasa itu.

Bahasa[sunting | sunting sumber]

Bahasa sedia diterjemah:

  1. Bahasa Afrikaans
  2. Bahasa Albania
  3. Bahasa Arab
  4. Bahasa Belarus
  5. Bahasa Bulgaria
  6. Bahasa Catalonia
  7. Bahasa Cina (Ringkas, Tradisional)
  8. Bahasa Croatia
  9. Bahasa Czech
  10. Bahasa Denmark
  11. Bahasa Belanda
  12. Bahasa Inggeris
  13. Bahasa Estonia
  14. Bahasa Tagalog
  15. Bahasa Finland
  16. Bahasa Perancis
  17. Bahasa Galicia
  18. Bahasa Jerman
  19. Bahasa Greek
  20. Bahasa Ibrani
  21. Bahasa Hindi
  22. Bahasa Hungary
  23. Bahasa Iceland
  24. Bahasa Indonesia
  25. Bahasa Ireland
  26. Bahasa Itali
  27. Bahasa Jepun
  28. Bahasa Korea
  29. Bahasa Latvia
  30. Bahasa Lithuania
  31. Bahasa Macedonia
  32. Bahasa Melayu
  33. Bahasa Malta
  34. Bahasa Norway
  35. Bahasa Parsi
  36. Bahasa Poland
  37. Bahasa Portugis
  38. Bahasa Romania
  39. Bahasa Rusia
  40. Bahasa Serbia
  41. Bahasa Slovak
  42. Bahasa Slovenia
  43. Bahasa Sepanyol
  44. Bahasa Swahili
  45. Bahasa Sweden
  46. Bahasa Thai
  47. Bahasa Turki
  48. Bahasa Ukraine
  49. Bahasa Vietnam
  50. Bahasa Wales
  51. Bahasa Yahudi

Tahap Beta berjaya dilepasi. Pengguna boleh memilih untuk memiliki romanisasi ditulis untuk bahasa China, Jepun, Korea, Rusia, Ukraine, Belarus, Bulgaria, Greece, Hindi, dan Thailand. Untuk penterjemahan daripada Bahasa Arab, Parsi dan Hindi, pengguna boleh memasukkan transliterasi Latin teks dan teks akan diterjemahkan kepada naskhah asal bahasa tersebut sebagai pengguna. Teks sekarang boleh dibaca oleh program teks-ke-pertuturan dalam Bahasa Inggeris.

Penyepaduan pelayar[sunting | sunting sumber]

Sejumlah sambungan Firefox wujud untuk perkhidmatan Google dan juga Google Translate, yang memungkinkan capaian perintah klik kanan kepada perkhidmatan penterjemahan.