Terjemahan Google

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Jump to navigation Jump to search
Google Terjemah
Google Translate logo.svg
Paparan skrin
Screenshot of Google Translate.png
Paparan skrin terjemahan Google
Jenis laman web
Terjemahan
PemilikGoogle
Dicipta olehGoogle
URLtranslate.google.com
Pendaftarantidak perlu

Google Terjemah ialah perkhidmatan penterjemahan mesin dibangunkan oleh Google untuk menterjemahkan teks, ucapan, imej, laman web, atau video masa nyata daripada satu bahasa kepada suatu bahasa lain yang dikehendaki. Perkhidmatan ini ditawarkan baik dalam bentuk antara muka laman web mahupun aplikasi mudah alih untuk sistem-sistem operasi Android dan iOS, dan API yang membantu pengatur cara membina sambungan pelayar dan aplikasi perisian. Terjemahan Google menyokong lebih daripada 100 bahasa pada pelbagai peringkat dan sehingga Mei 2013, berfungsi bagi lebih dari 200 juta orang setiap hari.

Ia dilancarkan pada April 2006 sebagai perkhidmatan penterjemahan mesin statistik, ia menggunakan transkrip Bangsa-bangsa Bersatu dan Parlimen Eropah untuk mengumpulkan data linguistik. Bukannya menterjemahkan bahasa secara langsung, ia mula-mula menterjemahkan teks kepada bahasa Inggeris dan kemudian kepada bahasa sasaran. Semasa terjemahan, ia mencari corak dalam berjuta-juta dokumen untuk membantu membuat keputusan terjemahan terbaik. Ketepatannya telah dikritik dan ditertawakan beberapa kali. Pada bulan November 2016, Google mengumumkan bahawa Terjemahan Google akan beralih kepada enjin terjemahan mesin neural - Google Neural Machine Translation (GNMT) - yang menterjemahkan "seluruh kalimat pada satu-satu masa, bukan sekadar perkataan dengan menggunakan konteks yang lebih luas untuk membantu memikirkan terjemahan yang paling relevan, yang kemudiannya disusun semula dan disesuaikan untuk menjadi lebih seperti pertuturan manusia dengan tatabahasa yang betul." Pada mulanya hanya dibolehkan untuk beberapa bahasa pada 2016, GNMT secara beransur-ansur digunakan untuk lebih banyak bahasa.

Ciri-ciri[sunting | sunting sumber]

Google Terjemah mampu menterjemahkan pelbagai bentuk teks dan media, termasuk teks, ucapan, imej, tapak, atau video masa nyata, daripada satu bahasa kepada bahasa lain.[1][2] Ia menyokong lebih daripada 100 bahasa pada pelbagai peringkat[3] dan sehingga Mei 2013, berkhidmat bagi lebih daripada 200 juta orang setiap hari.[4] Untuk sesetengah bahasa, Terjemahan Google boleh melafazkan teks yang diterjemahkan,[5] menyerlahkan perkataan dan frasa yang bersesuaian dalam teks sumber dan sasaran, dan bertindak sebagai kamus ringkas untuk input perkataan tunggal. Jika "Kesan Bahasa" dipilih, teks dalam bahasa yang tidak diketahui dapat dikenal pasti secara automatik. Jika pengguna memasuki URL dalam teks sumber, Terjemahan Google akan menghasilkan hiperpautan ke laman web terjemahan mesin.[6] Pengguna boleh menyimpan terjemahan dalam "buku frasa" untuk kegunaan kemudian.[7] Bagi sesetengah bahasa, teks boleh dimasukkan melalui papan kekunci maya pada skrin, melalui pengecaman tulisan tangan, atau pengecaman pertuturan.[8][9]

Integrasi Pelayar[sunting | sunting sumber]

Google Terjemah tersedia di sesetengah pelayar web sebagai pelanjutan pilihan tambahan yang boleh dimuat turun yang boleh menjalankan enjin terjemahan.[10] Pada bulan Februari 2010, Terjemahan Google disepadukan ke penyemak imbas Google Chrome secara lalai, untuk terjemahan laman web automatik pilihan.[11]

Bahasa yang disokong[sunting | sunting sumber]

Bahasa-bahasa berikut disokong oleh Google Terjemah.[3]

  1. bahasa Afrikaans
  2. bahasa Albania
  3. bahasa Amhara
  4. bahasa Arab
  5. bahasa Armenia
  6. bahasa Azerbaijan
  7. bahasa Basque
  8. bahasa Belarus
  9. bahasa Benggali
  10. bahasa Bosnia
  11. bahasa Bulgaria
  12. bahasa Burma
  13. bahasa Kantonis
  14. bahasa Catalonia
  15. bahasa Cebuano
  16. bahasa Cherokee
  17. bahasa Chewa
  18. bahasa Cina (moda aksara ringkas dan tradisional)
  19. bahasa Corsica
  20. bahasa Croatia
  21. bahasa Czech
  22. bahasa Denmark
  23. bahasa Belanda
  24. bahasa Dzongkha
  25. bahasa Esperanto
  26. bahasa Estonia
  27. bahasa Filipina
  28. bahasa Finland
  29. bahasa Frisia Barat
  30. bahasa Gaelik Scotland
  31. bahasa Galicia
  32. bahasa Georgia
  33. bahasa Gujarati
  34. bahasa Kreol Haiti
  35. bahasa Hausa
  36. bahasa Hawaii
  37. bahasa Hindi
  38. bahasa Hmong
  39. bahasa Hungary
  40. bahasa Ibrani
  41. bahasa Iceland
  42. bahasa Igbo
  43. bahasa Inggeris
  44. bahasa Ireland
  45. bahasa Itali
  46. bahasa Jawa
  47. bahasa Jepun
  48. bahasa Jerman
  49. bahasa Kannada
  50. bahasa Kazakh
  51. bahasa Khmer
  52. bahasa Kinyarwanda
  53. bahasa Korea
  54. bahasa Kurdi (Kurmanji)
  55. bahasa Kurdi (Sorani)
  56. bahasa Kyrgyz
  57. bahasa Lao
  58. bahasa Latin
  59. bahasa Latvia
  60. bahasa Lithuania
  61. bahasa Luxembourg
  62. bahasa Makedonia
  63. bahasa Malagasy
  64. bahasa Melayu (baku-baku Umum/Malaysia/"bahasa Melayu" dan Indonesia/"bahasa Indonesia")
  65. bahasa Malayalam
  66. bahasa Malta
  67. bahasa Māori
  68. bahasa Marathi
  69. bahasa Mongolia
  70. bahasa Nepal
  71. bahasa Norway
  72. bahasa Odia
  73. bahasa Pashto
  74. bahasa Parsi
  75. bahasa Perancis
  76. bahasa Poland
  77. bahasa Portugis
  78. bahasa Punjabi
  79. bahasa Romania
  80. bahasa Rusia
  81. bahasa Samoa
  82. bahasa Sepanyol
  83. bahasa Serbia
  84. bahasa Sotho
  85. bahasa Shona
  86. bahasa Silician
  87. bahasa Sindhi
  88. bahasa Sinhala
  89. bahasa Slovak
  90. bahasa Slovenia
  91. bahasa Somali
  92. bahasa Sunda
  93. bahasa Swahili
  94. bahasa Sweden
  95. bahasa Tajik
  96. bahasa Tamazight
  97. bahasa Tamil
  98. bahasa Tatar
  99. bahasa Telugu
  100. bahasa Thai
  101. bahasa Tibet
  102. bahasa Turki
  103. bahasa Turkmen
  104. bahasa Ukraine
  105. bahasa Urdu
  106. bahasa Uyghur
  107. bahasa Uzbek
  108. bahasa Vietnam
  109. bahasa Wales
  110. bahasa Wolof
  111. bahasa Xhosa
  112. bahasa Yiddish
  113. bahasa Yoruba
  114. bahasa Yunani
  115. bahasa Zulu

Rujukan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ "About - Google Translate". Google. Dicapai pada July 9, 2017.
  2. ^ "Google Translate Help". Google Translate Help. Google. Dicapai pada December 1, 2016.
  3. ^ a b "See which features work with each language". Google. Dicapai pada 9 Julai 2017.
  4. ^ Shankland, Stephen (May 18, 2013). "Google Translate now serves 200 million people daily". CNET. CBS Interactive. Dicapai pada December 1, 2016.
  5. ^ "Translate written words". Google Translate Help. Google. Dicapai pada December 1, 2016.
  6. ^ "Translate text messages, webpages, or documents". Google Translate Help. Google. Dicapai pada December 1, 2016.
  7. ^ "Save translations in a phrasebook". Google Translate Help. Google. Dicapai pada May 28, 2017.
  8. ^ "Translate with handwriting or virtual keyboard". Google Translate Help. Google. Dicapai pada December 1, 2016.
  9. ^ "Translate by speech". Google Translate Help. Google. Dicapai pada December 1, 2016.
  10. ^ Baldwin, Roberto (October 16, 2014). "Google introduces Google Translate Chrome Extension for inline translations of text". The Next Web. Dicapai pada May 28, 2017.
  11. ^ Wauters, Robin (February 14, 2010). "Rant: Google Translate Toolbar In Chrome 5 Needs An 'Off' Button". TechCrunch. AOL. Dicapai pada May 28, 2017.

Pautan luar[sunting | sunting sumber]