Serangan 11 September 2001

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Lompat ke: pandu arah, cari
Serangan 11 September 2001
Serangan 11 September 2001
Menara berkembar World Trade Center (WTC) terbakar.
Lokasi Bandar Raya New York; Kaunti Arlington, Virginia; dan dekat Shanksville, Pennsylvania, semuanya di Amerika Syarikat
Tarikh Selasa, 11 September 2001
8:46 pagi – 10:28 pagi (UTC-4)
Jenis serangan Serangan berani mati, perampasan kapal terbang
Kematian 2,973 mangsa dan 19 perampas
Cedera 6,000+
Pelaku Al-Qaeda dipimpin oleh Osama bin Laden[1]
Ilustrasi menunjukkan tempat dua kapal terbang melanggar WTC New York

Serangan 11 September 2001 (juga digelar 9/11) ialah empat siri serangan berani mati yang teratur oleh al-Qaeda ke atas Amerika Syarikat pada 11 September 2001. Pada pagi itu, 19 orang pengganas al-Qaeda merampas empat buah kapal terbang penumpang komersil.[2][3] Para perampas itu sengaja menghempaskan dua pesawat ke arah Menara Berkembar World Trade Center (Pusat Dagangan Dunia) di Bandar Raya New York, sekaligus mengorbankan nyawa semua penumpang dan kebanyakan pekerja dalam bangunan terbabit. Kedua-dua menara runtuh dalam masa dua jam, menyebabkan bangunan berdekatan turut musnah atau mengalami kerosakan. Mereka juga menghempaskan pesawat ketiga ke arah bangunan Pentagon di Arlington, Virginia, dekat Washington, D.C. Kapal terbang yang keempat pula terhempas di kawasan berdekatan pekan Shanksville di negeri Pennsylvania setelah beberapa penumpang dan kakitangannya cuba merampas semula kapal terbang itu yang dihalakan oleh perampas ke arah Washington, D.C., untuk menyasar Bangunan Kapitol atau Rumah Putih. Semua penumpang keempat-empat pesawat terkorban.

Seramai 3,000 mangsa dan kesemua 19 perampas terkorban dalam serangan.[4] Menurut Jabatan Kesihatan Negeri New York, sehingga Jun 2009, sejumlah 836 orang yang bertindak memberi bantuan untuk tragedi ini, termasuk anggota bomba dan polis telah meninggal dunia.[4] Di kalangan 2,752 mangsa yang terkorban dalam serangan di World Trade Center adalah 343 orang bomba dan 60 orang polis dari Bandar Raya New York dan Lembaga Pelabuhan.[5] 184 orang lagi terkorban dalam serangan ke atas Pentagon.[6] Kebanyakan besar mangsa korban ialah orang awam, termasuk warga 70 negara.[7] Selain itu, terdapat sekurang-kurangnya satu kematian tak langsung, akibat penyakit paru-paru kerana terdedah kepada habuk runtuhan World Trade Center.[8]

Kesangsian cepat dilemparkan ke arah al-Qaeda. Ketuanya, Osama bin Laden mula-mula menafikan bahawa dia terlibat, tetapi pada tahun 2004, akhirnya, beliau mengakui bertanggungjawab mendalangi serangan itu.[1] Amerika Syarikat bertindak balas terhadap kejadian ini dengan melancarkan Perang Terhadap Keganasan, menyerang Afghanistan untuk menjatuhkan kumpulan Taliban yang melindungi ahli-ahli al-Qaeda, serta menggubal Akta PATRIOT Amerika Syarikat. Pada Mei 2011, barulah bin Laden ditemui lalu dibunuh. Banyak lagi negara lain yang turut mengukuhkan perundangan anti-pengganasan serta menambah kuasa penguatkuasa undang-undang. Beberapa bursa saham Amerika ditutup sepanjang minggu selepas serangan, kemudian mencatatkan kerugian teruk sebaik sahaja membuka semula, terutamanya industri penerbangan dan industri. Kemusnahan ruang pejabat bernilai beribu juta dolar telah menyebabkan ekonomi Lower Manhattan teruk terjejas.

Kerosakan Pentagon dibersihkan lalu dibaik pulih dalam masa setahun, dan sebuah Tugu Peringatan Pentagon didirikan dekat bangunan itu. Proses pembinaan semula telah dilancarkan di tapak World Trade Center. One World Trade Center yang baru kini sedang dibina di atas tapak itu dan baru siap pada tahun 2013. Beberapa lagi menara sedang dibina di atas tapak itu bermula tahun 2007 hingga 2013.

Serangan[sunting | sunting sumber]

Peta yang menunjukkan serangan ke atas WTC (pesawat tidak dilukiskan mengikut skala).
Penerbangan 175 United Airlines menghempas ke dalam menara selatan.
Rakaman kamera keselamatan Penerbangan 77 menghempas Pentagon.[9]

Pada awal pagi 11 September 2001, 19 orang perampas mengambil alih pengemudian empat buah pesawat penumpang komersil yang berada dalam perjalanan ke San Francisco dan Los Angeles dari Boston, Newark, dan Washington, D.C.[10] Pada 8:46 pagi, Penerbangan 11 American Airlines terhempas ke dalam Menara Utara World Trade Center, disusuli oleh Penerbangan 175 United Airlines yang merempuh Menara Selatan pada 9:03 pagi.[11][12]

Sekumpulan lagi perampas menerbangkan Penerbangan 77 American Airlines ke dalam Pentagon pada 9:37 pagi,[13] dan yang satu lagi, iaitu Penerbangan 93 United Airlines, terhempas dekat Shanksville, Pennsylvania, pada 10:03 pagi, setelah para penumpangnya bertarung dengan perampas. Sasaran mutlak Penerbangan 93 dijangkakan sama ada bangunan Kapitol (tempat persidangan Kongres Amerika Syarikat) atau Rumah Putih.[14][15]

Sesetengah penumpang sempat membuat panggilan dengan menggunakan khidmat telefon udara dalam kabin dan telefon bimbit[16][17] untuk memberikan maklumat mengenai pencerobohan perampas pesawat, bahawa cokmar atau suatu jenis semburan kimia beracun telah digunakan, seperti gas pemedih mata atau semburan lada, lebih-lebih lagi adanya penumpang yang cedera ditikam.[18][19][20][21] Dilaporkan bahawa dalam dua penerbangan terlibat, perampas menikam dan membunuh juruterbang, pramugari dan sekurang-kurangnya seorang penumpang.[22][23] Suruhanjaya 9/11 mendapati bahawa dua orang perampas baru membeli peralatan tangan pelbagai fungsi jenama Leatherman sebelum menaiki pesawat.[24]Seorang pramugara Penerbangan 11, seorang penumpang Penerbangan 175, dan beberapa orang penumpang Penerbangan 93 menyebut bahawa para perampas itu memegang bom, tetapi salah seorang penumpang itu juga menyebut bahawa bom itu adalah palsu. Tiada kesan bahan letupan ditemui di tempat-tempat hempasan, maka Suruhanjaya 9/11 percaya bahawa bom-bom itu mungkin sekali palsu.[22]

Dalam Penerbangan 93 United Airlines, satu transkrip audio rakaman perakam suara kokpit mendedahkan bahawa para kakitangan dan penumpang cuba menawan semula kapal terbang daripada perampas setelah mengetahui bahawa pesawat-pesawat lain yang ditahan telah terhempas pada bangunan pada pagi itu melalui panggilan telefon.[25] Salah seorang perampas mengeluarkan arahan mengoleng kapal terbang apabila mereka semakin hilang kawalan pesawat kepada penumpang.[26] Tidak lama kemudian, pesawat itu terhempas di atas sebuah padang berdekatan Shanksville di Perbandaran Stonycreek, Kaunti Somerset, Pennsylvania, pada 10:03:11 pagi waktu tempatan (14:03:11 UTC).

Pemandangan World Trade Center sebaik selepas kedua-dua menara runtuh (7 World Trade Center kelihatan masih berdiri).

Dalam temuramah September 2002 yang dijalankan oleh Yosri Fouda, seorang pembikin dokumentari dan wartawan al Jazeera, Khalid Sheikh Mohammed dan Ramzi bin al-Shibh yang dipercayai mengaturkan serangan, mengakui bahawa pesawat keempat itu dihalakan ke arah Kapitol Amerika Syarikat, yang diberikan nama kod "Fakulti Undang-Undang",[27] bukan Rumah Putih. Mereka menjelaskan lagi bahawa al-Qaeda pada mulanya merancang untuk membawa pesawat yang dirampasnya itu ke tempat nuklear daripada World Trade Center dan Pentagon, tetapi akhirnya memutuskan untuk tidak menyerang loji nuklear "buat sementara" atas kebimbangan bahawa keadaan boleh "menjadi di luar kawalan".[28]

Tiga buah bangunan di Kompleks Pusat Dagangan Dunia runtuh akibat kegagalan struktur pada hari kejadian.[29] Menara selatan (2 WTC) runtuh kira-kira 9:59 pagi, setelah terbakar selama 56 minit disebabkan kesan pelanggaran Penerbangan 175 United Airlines.[29] Menara utara (1 WTC) runtuh pada 10:28 pagi, setelah terbakar selama kira-kira 102 minit.[29] Ketika menara utara runtuh, sisa runtuhannya turut merosakkan dan menyebabkan kebakaran bangunan 7 World Trade Center (7 WTC). Kebakaran ini marak selama berjam-jam dan turut menjejaskan keutuhan struktur bangunan, sehingga menyebabkan emper timur tumbang pada 5:20 petang, dan seluruh binaan runtuh seminit kemudian.[30][31]

Kejadian ini menimbulkan kekalutan yang berleluasa di kalangan pertubuhan berita dan pengawal lalu lintas udara di merata Amerika Syarikat. Semua lalu lintas utara awam antarabangsa dilarang mendarat di atas tanah AS selama tiga hari.[32] Pesawat yang sudah terbang pula dipaksa berpatah balik atau dilencongkan ke lapangan terbang di Kanada atau Mexico. Sumber berita menyiarkan laporan-laporan yang tidak disahkan dan sering kali bercanggah sesamanya sepanjang hari. Salah satu laporan yang terpenting adalah berkenaan bom kereta yang diledakkan di ibu pejabat Jabatan Negara di Washington, D.C.[33] Sebaik sahaja selepas melaporkan kejadian di Pentagon buat pertama kali, sesetengah media turut melaporkan bahawa berlakunya kebakaran di National Mall.[34] Satu lagi laporan tersiar dalam corong Associated Press yang mendakwa bahawa sebuah pesawat Delta Air Lines turut dirampas, tetapi rupanya laporan itu tersilap; pesawat ini pada awalnya disangka mempunyai risiko dirampas, tetapi ia mematuhi arahan pengawal dan mendarat secara selamat di bandar Cleveland, Ohio.[35]

Mangsa[sunting | sunting sumber]

Laluan Penerbangan 93 sehingga terhempas di Pennsylvania Selatan pada 11 September

Terdapat sejumlah 2,996 kehilangan nyawa, termasuk 19 perampas dan 2,977 mangsa.[36] Taburan korban adalah seperti berikut: 246 orang di keempat-empat pesawat (daripada mana tiada yang terselamat), 2,606 orang di Bandar Raya New York, di dalam menara berkembar dan atas tanah, dan 125 orang di bangunan Pentagon.[37][38] Kesemua mangsa korban dalam kejadian ini adalah orang awam, kecuali 55 kakitangan tentera yang terbunuh dalam serangan di Pentagon.[39]

Lebih 90 buah negara kehilangan warga dalam serangan ke atas World Trade Center.[40] Pada tahun 2007, pejabat pemeriksa perubatan Bandar Raya New York menambahkan Felicia Dunn-Jones ke dalam jumlah kematian serangan 11 September. Dunn-Jones meninggal dunia lima bulan selepas 9/11 akibat penyakit paru-paru yang berkaitan dengan keterdedahan kepada habuk ketika runtuhnya World Trade Center.[41] Leon Heyward yang mati akibat limfoma pada tahun 2008, ditambahkan dalam jumlah kematian pada tahun 2009.[42]

Kematian (tidak termasuk perampas)
Bandar Raya
New York
World Trade Center 2,606[37][43]
American 11 87[44]
United 175 60[45]
Arlington Pentagon 125[46]
American 77 59[47]
Shanksville United 93 40[48]
Jumlah 2,977

NIST menganggarkan seramai 17,400 orang awam berada di dalam World Trade Center sewaktu kejadian, sementara kiraan lawang putar daripada Lembaga Pelabuhan menyatakan bahawa 14,154 orang kekal dalam Menara Berkembar pada 8:45 pagi.[49][50] Majoriti besar orang di bawah zon hempasan selamat mengosongkan bangunan, bersama 18 orang yang berada dalam zon hempasan di menara selatan, dan sebilangan kecil lagi di atas zon hempasan yang memanfaatkan satu-satunya ruang tangga yang masih elok dalam menara selatan.[51] Sekurang-kurangnya 1,366 orang terkorban berada di dalam atau atas aras terhempas di Menara Utara dan sekurang-kurangnya 618 orang di Menara Selatan, di mana usaha pengosongan telah bermula sebelum hempasan kedua.[52] Maka, lebih 90% pekerja dan pelawat yang terkorban di Menara Berkembar ini berada searas atau di atas kawasan hempasan.

Menurut Laporan Suruhanjaya, ratusan mangsa korban dibunuh serta-merta dalam hempasan, manakala yang selebihnya terperangkap dan mati selepas menara runtuh.[53] Sekurang-kurangnya 200 orang melompat sampai mati dari menara yang terbakar (seperti yang digambarkan dalam foto "The Falling Man"), menjunam beratus-ratus kaki tingginya hingga terhempap di jalan-jalanan dan bumbung-bumbung bangunan berdekatan.[54] Sesetengah penghuni menara di atas zon hempasan bergegas ke aras bumbung dengan harapan diselamatkan oleh helikopter, tetapi pintu masuk bumbung dikunci. Tiadanya pelan yang wujud untuk penyelamatan dengan helikopter, dan pada 11 September, asap yang berkepul-kepul dan haba yang melampau menghalang usaha menyelamat oleh helikopter.[55]

Sisa runtuhan 6 World Trade Center beberapa hari selepas kejadian.

Sejumlah 411 pekerja kecemasan yang bergerak balas kepada kejadian terkorban ketika cuba menyelamatkan orang serta memadamkan api. Jabatan Bomba Bandar Raya New York (FDNY) keguguran 341 orang ahli bomba dan 2 orang paramedik.[56] Jabatan Polis Bandar Raya New York pula kehilangan 23 orang anggota.[57] Jabatan Polis Lembaga Pelabuhan kehilangan 37 orang pegawai,[58] dan 8 lagi EMT dan paramedik daripada perkhidmatan perubatan kecemasan swasta turut terkorban.[59][60]

Selain New York, negeri New Jersey juga paling teruk terjejas, dengan bandaraya Hoboken yang mengalami kematian teramai.[61]

Beberapa minggu selepas kejadian, bilangan korban dianggarkan melebihi 6,000,[62] tetapi rupanya ini lebih dua kali bilangan yang disahkan mati. Pihak bandaraya hanya mampu mengenal pasti identiti mayat untuk kira-kira 1,600 mangsa di World Trade Center. Pejabat pemeriksa perubatan juga mengumpul "kira-kira 10,000 cebisan tulang dan tisu tak terkenal pasti yang tidak dapat dipadankan dengan senarai mangsa korban".[63] Cebisan tulang masih ditemui pada tahun 2006, apabila para pekerja bersedia untuk merobohkan Bangunan Deutsche Bank yang rosak teruk. Operasi tersebut siap pada tahun 2007. Pada 2 April 2010, sepasukan pakar antropologi dan arkeologi mula mencari tinggalan manusia, artifak manusia dan barang-barang milik peribadi di Kambus Tanah Fresh Kills di Staten Island. Operasi itu siap pada Jun 2010 dengan penemuan 72 tinggalan manusia, maka jumlah mayat manusia yang dijumpai meningkat kepada 1,845. Identiti 1,629 mangsa serangan di World Trade Center telah dikenal pasti. Pemprofilan DNA dalam cubaan mengenal pasti mangsa tambahan sedang dijalankan.[64]

Kerosakan[sunting | sunting sumber]

Pentagon runtuh separa akibat kebakaran.

Di samping Menara Berkembar 110 aras itu sendiri, banyak lagi bangunan lain di tapak World Trade Center turut ranap atau rosak teruk, termasuk 7 World Trade Center, 6 World Trade Center, 5 World Trade Center, 4 World Trade Center, Marriott World Trade Center (3 WTC), kompleks Pusat Kewangan Sedunia dan Gereja Ortodoks Yunani St. Nicholas.[65]

Daripada bangunan-bangunan dan struktur-struktur milik kompleks World Trade Center, Menara Utara (1 World Trade Center), Menara Selatan (2 World Trade Center), Hotel Marriott (3 World Trade Center) dan 7 World Trade Center musnah sepenuhnya, manakala 4 World Trade Center, 5 World Trade Center, One Liberty Plaza, Pejabat Kastam A.S. (6 World Trade Center), dan kedua-dua jejantas pejalan kaki pula rosak teruk. Bangunan Deutsche Bank di 130 Liberty Street mengalami kerosakan separa dan terpaksa dirobohkan kemudian. Kedua-dua bangunan World Financial Center turut mengalami kerosakan.

Bangunan Deutsche Bank di seberang Liberty Street dari kompleks World Trade Center kemudian diisytiharkan tidak selamat disebabkan keadaan toksik dalam menara pejabat lalu menjalani perobohan.[66][67] Dewan Fiterman di Kolej Komuniti Daerah Perbandaran Manhattan di 30 West Broadway turut disahkan tidak selamat disebabkan kerosakan berleluasa akibat selatan, dan juga bakal dinyahbina.[68]

Bangunan-bangunan berdekatan yang lain pula, termasuk 90 West Street dan Verizon Building turut mengalami kerosakan besar, tetapi berjaya dipulihkan.[69] Bangunan-bangunan World Financial Center, One Liberty Plaza, hotel Millenium Hilton, dan 90 Church Street mengalami kerosakan sederhana,[70] kesemuanya dipulihkan. Kelengkapan komunikasi di atas Menara Utara turut musnah, termasuk radio, televisyen dan antena radio dua hala, tetapi stesen media sempat menghalakan isyarat dan memulihkan penyiaran.[65][71] Di Kaunti Arlington, sebahagian bangunan Pentagon teruk dimusnahkan oleh api sehingga satu seksyen bangunan itu runtuh.[72]

Penyelamatan dan pemulihan[sunting | sunting sumber]

Seorang mangsa yang cedera dalam serangan Pentagon dibawa keluar.

Jabatan Bomba Bandar Raya New York (FDNY) cepat menghantar 200 unit (separuh jabatan) ke tempat kejadian. Usahanya dibantu oleh ramai ahli bomba tak bertugas dan juruteknik perubatan kecemasan.[73][74][75] Jabatan Polis New York (NYPD) menghantar unit-unit Perkhidmatan Kecemasan dan ramai lagi kakitangan polis yang lain, di samping mengutuskan unit udara.[76] Sebaik sahaja tiba di tempat kejadian, anggota FDNY, NYPD, dan polis Lembaga Pelabuhan tidak menyelaraskan usaha,[73] sebaliknya terpaksa melakukan kerja pencarian orang awam yang berlebihan.[77]

Apabila keadaan bertambah teruk, unit udara NYPD menyampaikan maklumat kepada komander polis supaya mengeluarkan arahan kepada para anggota untuk meninggalkan menara-menara itu; kebanyakan pegawai NYPD sempat keluar dengan selamat sebelum bangunan itu runtuh.[76][77] Disebabkan pos perintah berasingan serta komunikasi radio yang tidak serasi sesama agensi, amaran tidak disampaikan kepada komander FDNY.

Selepas menara pertama tumbang, komander FDNY juga mengeluarkan amaran pengosongan; bagaimanapun, disebabkan masalah teknikal akibat kerosakan sistem pengulang radio, ramai ahli bomba yang tidak dapat menerima arahan itu. Penghantar 9-1-1 juga menerima maklumat daripada pemanggil yang tidak disampaikan kepada komander di tempat kejadian.[74] Dalam beberapa jam selepas serangan, bermulanya sebuah operasi mencari dan menyelamat besar-besaran. Selepas berbulan-bulan operasi sepanjang masa, tapak World Trade Center akhirnya dibersihkan pada lewat Mei 2002.[78]

Penyerang[sunting | sunting sumber]

Mohamed Atta, seorang warganegara Mesir, merupakan ketua 19 perampas 11 September.

Berjam-jam selepas serangan, FBI mengeluarkan nama-nama perampas dan juruterbang yang disyaki kepada umum, di samping butiran peribadi sesetengah mereka.[79][80] Mohamed Atta dari Mesir merupakan ketua 19 perampas dan salah seorang juruterbang.[81] Atta terkorban dalam serangan bersama semua perampas yang lain, tetapi bagasinya (yang tidak disambungkan dari penerbangannya dari Portland ke Penerbangan 11) mengandungi kertas-kertas yang mendedahkan identiti kesemua 19 perampas dan petunjuk-petunjuk penting yang lain mengenai rancangan, motif dan latar belakang mereka.[82] Pada tengah hari, Agensi Keselamatan Negara memintas komunikasi yang menghala ke Osama bin Laden, begitu juga dengan agensi-agensi perisikan Jerman.[83][84]

Pada 27 September 2001, FBI mengeluarkan gambar 19 perampas berserta maklumat kerakyatan dan nama-nama lain yang mungkin digunakan oleh mereka.[85] 15 daripada mereka berasal dari Arab Saudi, dua dari Emiriah Arab Bersatu, seorang dari Mesir (Atta), dan seorang dari Lubnan.[86]

Siasatan FBI terhadap kejadian yang bernama kod Operasi PENTTBOM, merupakan usaha penyiasatan yang terbesar dan paling rumit dalam sejarah FBI, melibatkan lebih 7,000 ejen khas.[87] Kerajaan Amerika Syarikat mendapati bahawa al-Qaeda pimpinan Osama bin Laden bertanggungjawab atas serangan ini, sementara FBI berkata bahawa "bukti yang mengaitkan al-Qaeda dan bin Laden dengan serangan 11 September adalah jelas dan tidak boleh disangkal".[88] Kerajaan United Kingdom mendapat kesimpulan yang sama bahawa al-Qaeda dan Osama bin Laden bersalah atas serangan 11 September.[89]

Pengarang Laurie Mylroie yang menulis dalam majalah siasah konservatif The American Spectator pada tahun 2006, berhujah bahawa Khalid Sheikh Mohammed sekeluarga merupakan perancang utama 9/11 dan serangan-serangan seumpamanya, manakala kaitan Khalid Sheikh Mohammed dengan Osama bin Laden adalah sampingan dan pengakuan bertanggungjawab al-Qaeda atas serangan itu datang selepas hakikat itu dan bersifat oportunis.[90] Bekas pegawai CIA, Robert Baer, menuliskan kenyataan yang bercanggah dengan hujah Mylorie dalam majalah Time pada tahun 2007, dengan menegaskan bahawa pendedahan pengakuan bertanggungjawab Khalid Sheikh Mohammed atas 9/11 dan tindakan-tindakan lain oleh kerajaan pimpinan George W. Bush merupakan cubaan yang berdusta untuk mendakwa bahawa kesemua pelaku utama 9/11 telah ditangkap.[91]

Al-Qaeda[sunting | sunting sumber]

Rencana utama: Al-Qaeda

Asal-usul al-Qaeda boleh disusuri ke tahun 1979, apabila Kesatuan Soviet menyerang Afghanistan. Sebaik sahaja selepas serangan itu, Osama bin Laden pergi ke Afghanistan untuk menghulurkan bantuan dalam mendirikan puak mujahidin Arab serta menubuhkan pertubuhan Maktab al-Khidamat (MAK) untuk menentang Soviet. Ketika berperang dengan Kesatuan Soviet, bin Laden dan para pejuangnya menerima pembiayaan Amerika dan Saudi yang kebanyakannya disalurkan menerusi ISI, perkhidmatan perisikan Pakistan.[92] Pada tahun 1989, apabila Soviet berundur, MAK ditukarkan menjadi "angkatan gerak balas cepat" yang berjihad ke atas pemerintah-pemerintah di seluruh dunia Islam. Dengan bimbingan Ayman al-Zawahiri, Osama bin Laden menjadi lebih radikal.[93] Pada tahun 1996, bin Laden mengeluarkan fatwa pertamanya yang menyeru supaya tentera Amerika meninggalkan Arab Saudi.[94]

Bin Laden mengeluarkan fatwa keduanya pada tahun 1998 untuk membantah dasar luar Amerika Syarikat terhadap Israel, serta kehadiran askar Amerika yang berterusan di Arab Saudi selepas Perang Teluk.[95] Bin Laden menggunakan kitab suci Islam untuk menggesa tindakan ganas terhadap tentera dan rakyat Amerika Syarikat sehingga tuntutan-tuntutannya diakur, dengan hujah bahawa "para ulama sepanjang sejarah Islam bersetuju sebulat suara bahawa jihad merupakan tugas perseorangan jika musuh menghancurkan negara-negara Islam."[95]

Perancangan serangan[sunting | sunting sumber]

Gagasan komplot 11 September datangnya daripada Khalid Sheikh Mohammed yang mula-mula membentangkan gagasannya itu kepada Osama bin Laden pada tahun 1996.[96] Ketika itu, bin Laden dan al-Qaeda berada dalam zaman peralihan dan baru berpindah balik ke Afghanistan dari Sudan.[97] Kejadian pengeboman kedutaan Amerika Syarikat di Afrika dan satu lagi fatwa bin Laden, kedua-duanya pada tahun 1998, menandakan titik perubahan yang mana bin Laden berhajat untuk menyerang Amerika Syarikat.[97] Pada Disember 1998, Pusat Anti-Pengganas Pengarah Perisikan Pusat melaporkan kepada Presiden Bill Clinton bahawa al-Qaeda sedang membuat persiapan untuk menyerang di Amerika Syarikat, termasuk melatih kakitangan untuk merampas pesawat.[98]

Sekitar akhir 1998 atau awal 1999, bin Laden memberikan kelulusan kepada Mohammed untuk terus mengaturkan rancangan. Pada musim bunga 1999, serantai perjumpaan diadakan melibatkan Khalid Sheikh Mohammed, Osama bin Laden, dan timbalannya, Mohammed Atef.[97] Mohammed menyediakan sokongan operasi untuk komplot itu, termasuk memilih sasaran serta membantu mengaturkan perjalanan untuk para perampas.[97] Bin Laden menolak beberapa sasaran yang diusulkan oleh Mohammed seperti U.S. Bank Tower di Los Angeles[99] kerana "kesuntukan masa untuk membuat persiapan untuk operasi sebegini".[100]

Bin Laden memimpin komplot, di samping menghulurkan bantuan kewangan, serta terlibat dalam pemilihan peserta untuk komplot ini.[101] Bin Laden pada mulanya memilih Nawaf al-Hazmi dan Khalid al-Mihdhar, kedua-duanya mujahid berpengalaman yang berjuang di Bosnia. Hazmi dan Mihdhar tiba di Amerika Syarikat pada Januari 2000, selepas menghadiri Sidang Kemuncak al-Qaeda di Kuala Lumpur, Malaysia. Pada musim bunga 2000, Hazmi dan Mihdhar menjalani latihan penerbangan di San Diego, California, tetapi mereka berdua kurang fasih berbahasa Inggeris, kurang cemerlang dalam pelajaran, dan akhirnya bertindak sebagai perampas sampingan.[102][103]

Pada akhir tahun 1999, sekumpulan lelaki dari Hamburg, Jerman tiba di Afghanistan, termasuk Mohamed Atta, Marwan al-Shehhi, Ziad Jarrah, dan Ramzi bin al-Shibh.[104] Bin Laden memilih mereka ini untuk komplot ini, kerana mereka berpendidikan tinggi, fasih berbahasa Inggeris, dan berpengalaman hidup di negara Barat.[105] Rekrut-rekrut baru diperiksa secara rutin untuk kemahiran khas, dan dengan ini kepimpinan al-Qaeda memilih Hani Hanjour, pemegang lesen juruterbang komersil, untuk komplot ini.[106]

Hanjour tiba di San Diego pada 8 Disember 2000 lalu bertemu dengan Hazmi. Kemudian, mereka berlepas ke Arizona, di mana Hanjour menjalani latihan ulang kaji. Marwan al-Shehhi tiba di akhir Mei 2000, manakala Atta tiba pada 3 Jun 2000, dan Jarrah pula pada 27 Jun 2000. Bin al-Shibh berkali-kali memohon visa ke Amerika Syarikat, tetapi sebagai warganegara Yaman, beliau ditolak atas sebab kemungkinan bahawa dia akan berdiam melebihi had visanya dan kekal sebagai pendatang haram. Bin al-Shibh kekal di Hamburg untuk menyediakan penyelarasan antara Atta dan Khalid Sheikh Mohammed. Ketiga-tiga ahli sarang Hamburg berlatih kejuruterbangan di Florida selatan.

Pada musim bunga 2001, para perampas sampingan mulai tiba di Amerika Syarikat.[107] Pada Julai 2001, Atta berjumpa dengan bin al-Shibh di Sepanyol, di mana mereka menyelaraskan butir-butiran komplot, termasuk pemilihan sasaran muktamad. Bin al-Shibh turut menyampaikan hajat bin Laden supaya serangan dijalankan secepat mungkin.[108]

Osama bin Laden[sunting | sunting sumber]


Pengisytiharan perang jihad ke atas Amerika Syarikat oleh Osama bin Laden, serta satu fatwa yang ditandatangani oleh bin Laden dan lain-lain, menyeru pembunuhan orang awam Amerika Syarikat pada tahun 1998, dilihat oleh pihak penyiasatan sebagi bukti dorongannya untuk melakukan tindakan sedemikian.[109]

Bin Laden pada mulanya menafikan, tetapi kemudian mengakui terlibat dalam kejadian ini.[1][110] Al Jazeera menyiarkan kenyataan oleh bin Laden pada 16 September 2001 yang berbunyi "Ingin saya tegaskan bahawa bukan saya yang melaksanakan tindakan ini yang nampaknya dilaksanakan oleh individu-individu dengan dorongan-dorongan tersendiri."[111] Pada November 2001, tentera A.S. menemui semula sebuah pita video dari sebuah rumah yang musnah di Jalalabad, Afghanistan, di mana bin Laden dilihat berbual dengan Khaled al-Harbi serta mengakui berpengetahuan terlebih dahulu akan serangan ini.[112] Pita ini disiarkan di berbagai-bagai rangkaian berita mulai 13 Disember 2001. Ketampilannya yang terherot-benyot dalam pita itu dikatakan disebabkan oleh artifak pemindahan pita.[113] Pada 27 Disember 2001, keluarnya satu lagi video bin Laden, dalam mana beliau berucap, "Pengganasan terhadap Amerika wajar dipuji kerana ia merupakan pembalasan kepada ketidakadilan, [dan] bertujuan memaksa Amerika menghentikan sokongannya kepada Israel yang membunuh orang kita (Arab/Muslim)", tetapi tidak pula mengakui bertanggungjawab atas serangan itu.[114]

Sebaik sahaja sebelum pilihan raya presiden Amerika Syarikat pada tahun 2004, dalam satu lagi rakaman video kenyataan, bin Laden secara umumnya mengakui pelibatan al-Qaeda dalam serangan ke atas A.S. serta mengakui hubungan langsungnya dengan kejadian ini. Katanya, serangan itu dijalankan kerana "kami bebas...dan ingin mendapat balik kebebasan demi bangsa kami. Oleh sebab kamu mencabuli keselamatan kami, kami mencabuli keselamatan kamu."[115] Osama bin Laden kata, beliau secara peribadinya mengarahkan para pengikutnya untuk menyerang World Trade Center.[110][116] Satu lagi video yang diterima oleh Al Jazeera pada September 2006 menunjukkan Osama bin Laden bersama Ramzi bin al-Shibh, serta dua orang lagi perampas, iaitu Hamza al-Ghamdi dan Wail al-Shehri, ketika mereka membuat persiapan untuk serangan itu.[117]

Garis masa terperinci mengenai pengetahuan terdahulu bin Laden didedahkan dalam temu ramah September 2002 yang diadakan oleh pembuat dokumentari, Yosri Fouda bersama Khalid Sheikh Mohammed dan Ramzi bin al-Shibh: keputusan untuk melancarkan "operasi syahid di dalam Amerika" dibuat oleh suruhanjaya ketenteraan al-Qaeda pada awal tahun 1999; selepas memutuskan tarikh serangan (11 September 2001), Atta memaklumkan bin al-Shibh tentang tarikh ini pada 29 Ogos 2001. Bin Laden diberi maklumat ini pada 6 September 2001.[28]

Pada 1 Mei 2011, Presiden Amerika Syarikat, Barack Obama mengumumkan bahawa Osama bin Laden telah dibunuh dalam kejadian tembak-menembak dengan tentera Amerika di Abbottabad, Pakistan, dan jenazahnya disimpan oleh pihak kerajaan A.S. Pengumuman ini disusuli oleh keraian di seluruh Amerika Syarikat.[118][119]

Khalid Sheikh Mohammed[sunting | sunting sumber]

Rencana utama: Khalid Sheikh Mohammed
Khalid Sheikh Mohammed selepas ditangkap di Pakistan

Wartawan Yosri Fouda untuk saluran televisyen Arab, Al Jazeera melaporkan pada April 2002, Khalid Sheikh Mohammed mengakui pelibatannya di samping Ramzi bin al-Shibh, dalam "operasi Selasa Kudus".[120][121][122] Laporan Suruhanjaya 9/11 mendapati bahawa kemarahan terhadap Amerika Syarikat yang dirasai oleh Khalid Sheikh Mohammed, "dalang utama" serangan 9/11, "bukannya [berpunca] daripada pengalamannya di situ sebagai mahasiswa, tetapi daripada kecamannya terhadap dasar luar A.S. yang menyebelahi Israel".[97]

Mohamed Atta turut berkongsi dorongan ini. Ralph Bodenstein, seorang bekas rakan sekelas Atta, menyifatkannya sebagai "sebenarnya paling didorong oleh... perlindungan A.S. ke atas politik Israel di rantau itu (Timur Tengah)".[123] Abdulaziz al-Omari, seorang perampas Penerbangan 11 bersama Mohamed Atta, berkata dalam video wasiatnya, "Kerja saya merupakan pesanan kepada sesiapa yang mendengar saya dan semua orang yang melihat saya; pada masa yang sama, ia merupakan pesanan kepada para kafir supaya meninggalkan semenanjung Arab dalam keadaan tertumpas serta berhenti menghulurkan bantuan kepada Yahudi yang pengecut di Palestin."[124]

Khalid Sheikh Mohammed juga merupakan penasihat dan pembiaya pengeboman World Trade Center pada tahun 1993. Beliau juga bapa saudara kepada Ramzi Yousef, ketua pengebom dalam serangan itu.

Khalid Sheikh Mohammed diberkas pada 1 Mac 2003 di Rawalpindi, Pakistan oleh pihak berkuasa Pakistan yang bekerjasama dengan CIA, dan kini sedang ditahan di Teluk Guantanamo.[125] Ketika dibicarakan di A.S. pada Mac 2007, Sheikh Mohammed sekali lagi mengakui bertanggungjawab atas serangan itu, dengan berkata "Saya bertanggungjawab atas operasi 9/11 dari pangkal hingga hujung."[122][126] Mohammed membuat pengakuan itu setelah diseksa dengan dicurahi air.[127] Pada November 2009, Peguam Negara AS, Eric Holder mengumumkan bahawa Mohammed dan empat lagi konco yang disyaki akan dipindahkan dari Teluk Guantanamo, Cuba untuk dibicarakan di mahkamah awam dekat bekas tapak World Trade Center di New York. Holder meluahkan rasa yakin bahawa para yang tertuduh akan dibicarakan secara adil dan "telus kepada rakyat dan mata dunia".[128]

Ahli al-Qaeda yang lain[sunting | sunting sumber]

Menurut dokumen Substitution for Testimony of Khalid Sheikh Mohammed (Penggantian Testimoni Khalid Sheikh Mohammed) daripada perbicaraan Zacarias Moussaoui, lima orang dikenal pasti sedar sama sekali akan butiran operasi, iaitu Osama bin Laden, Khalid Sheikh Mohammed, Ramzi bin al-Shibh, Abu Turab al-Urduni dan Mohammed Atef.[129] Sehingga kini, hanya tokoh-tokoh sampingan yang dibicarakan atau disabit kesalahan atas serangan ini. Bin Laden pun tidak sempat didakwa secara rasmi atas kejadian ini.[130]

Pada 26 September 2005, mahkamah tinggi Sepanyol yang dikerusikan oleh hakim Baltasar Garzón menjatuhkan hukuman penjara 27 tahun ke atas Abu Dahdah kerana berkomplot dalam serangan 9/11 serta menjadi ahli pertubuhan pengganas al-Qaeda. Pada masa yang sama, 17 lagi ahli al-Qaeda dihukum penjara selama enam hingga sebelas tahun.[131][132] Pada 16 Februari 2006, Mahkamah Agung Sepanyol meringankan hukuman Abu Dahdah kepada 12 tahun setelah mendapati bahawa pelibatannya dalam komplot tidak dapat dibuktikan.[133]

Motif[sunting | sunting sumber]

Antara motif-motif di sebalik serangan 11 September ialah kehadiran pihak A.S. di Arab Saudi,[134] sokongan A.S. terhadap Israel,[135] dan sekatan terhadap Iraq.[136] Motif-motif ini dinyatakan terang-terangan oleh al-Qaeda dalam beberapa pengisytiharan sebelum serangan berlaku, termasuk fatwa-fatwa yang dikeluarkan pada Ogos 1996,[137] dan Februari 1998.[138] Selepas kejadian, bin Laden dan Ayman al-Zawahiri menerbitkan beberapa lagi pita video dan audio, sesetengahnya mengulang-ulang sebab-sebab serangan itu dilakukan. Dua terbitan yang terpenting ialah "Warkah untuk Amerika" oleh bin Laden pada tahun 2002,[139] dan pita video 2004 oleh bin Laden juga.[140] Selain pengumuman langsung oleh bin Laden dan Al-Qaeda, dorongan kepada serangan ini juga dianjurkan oleh ramai pengupas politik.

Kehadiran tentera A.S. yang berterusan di Arab Saudi selepas Perang Teluk ialah salah satu dorongan yang tersurat di sebalik serangan pengganas 11 September,[138] pengeboman Menara Khobar, dan juga tarikh yang dipilih untuk pengeboman kedutaan Amerika Syarikat 1998 (7 Ogos), iaitu genap lapan tahun selepas hari ketibaan tentera A.S. di Arab Saudi.[141] Bin Laden mentafsir sabda Nabi Muhammad s.a.w. yang melarang "kehadiran orang kafir secara tetap di tanah Arab".[142] Pada tahun 1996, Bin Laden mengeluarkan fatwa yang menyeru supaya tentera Amerika Syarikat keluar dari Arab Saudi. Dalam fatwa 1998, Al-Qaeda menyatakan: "sudah lebih tujuh tahun Amerika Syarikat menduduki tanah Islam di tempat-tempat tersuci, di Semenanjung Arab, menjarah kekayaannya, mengarah-arah pemerintahnya, mengaibkan rakyatnya, mengganas jiran-jirannya, lalu menjadikan pangkalannya di Semenanjung sebagai penganjur untuk menentang umat Islam yang berjiran."[143] Dalam temu bual bersama Rahimullah Yusufzai pada Disember 1999, bin Laden meluahkan pandangannya bahawa tentera Amerika berpangkalan "terlalu dekat dengan Makkah" dan menganggap perihal ini sebagai pembangkit kemarahan seluruh dunia Ilam.[144]

Dalam "Warkah untuk Amerika" pada tahun 2002, bin Laden menyifatkan sokongan Amerika Syarikat kepada Israel sebagai salah satu dorongan: "Penubuhan dan kesinambungan negara Israel merupakan antara jenayah terbesar, dan kamulah pemimpin-pemimpin pelaku jenayah itu. Sesungguhnya, tidak perlu dijelaskan dan dibuktikan sejauh mana Amerika menyokong Israel. Penubuhan Israel merupakan jenayah yang mesti dihapuskan. Setiap insan yang bernoda tangannya kerana menyumbang kepada jenayah ini mestilah menerima padahnya secukup-cukupnya."[145] Pada tahun 2004 dan 2010, bin Laden sekali lagi melaungkan hubungan antara serangan 11 September dan sokongan yang diraih oleh Israel daripada Amerika Syarikat.[146][147][148] Sesetengah pengupas, termasuk Mearsheimer dan Walt, juga berhujah bahawa sokongan Amerika Syarikat kepada Israel juga salah satu dorongan kepada serangan ini.[144][149]

Dalam fatwa 1998, al-Qaeda mengungkit sekatan terhadap Iraq sebagai sebab untuk membunuh rakyat Amerika: "biarpun rakyat Iraq dibebani pembinasaan oleh perikatan salibi-Zionis, dan biarpun ramainya yang terkorban sehingga menjangkau sejuta orang... biarpun semua ini, orang Amerika sekali lagi cuba mengulangi pembunuhan beramai-ramai yang dengan dahsyat, seolah-olah tidak puas dengan kepungan berlanjutan yang dikenakan selepas peperangan yang keterlaluan ataupun pemecah-belahan dan pembinasaan....Oleh yang demikian, dan selaras dengan perintah Allah, kami mengeluarkan fatwa yang berikut kepada semua umat Islam: Perintah untuk membunuh orang Amerika dan sekutu-sekutu mereka—orang awam mahupun tentera—merupakan kewajipan individu bagi setiap umat Islam..."[143]

Selain motif-motif yang disiarkan oleh al-Qaeda, para pengupas telah mengusulkan motif-motif lain, termasuk keaiban yang timbul daripada dunia Islam yang makin mundur di belakang dunia barat yang makin ketara kesan globalisasi baru-baru ini.[150][151] Satu lagi motif yang dianjurkan ialah keinginan untuk memberangsangkan A.S. untuk melancarkan perang yang lebih besar ke atas dunia Islam dengan hasrat mendorong lebih ramai sekutu untuk menyokong al-Qaeda.[152]

Kesan[sunting | sunting sumber]

Tindak balas semerta[sunting | sunting sumber]

Presiden A.S., George W. Bush mendengar taklimat serangan World Trade Center.
Seorang ahli bomba Bandar Raya New York menyeru 10 orang lagi penyelamat supaya datang ke runtuhan World Trade Center.

Tragedi 9/11 dengan segeranya meninggalkan kesan yang amat sangat kepada rakyat Amerika.[153] Ramai pegawai polis dan penyelamat di seluruh negara mengambil cuti untuk ke Bandar Raya New York untuk membantu dalam proses pencarian mayat daripada sisa-sisa Menara Berkembar.[154] Kegiatan menderma darah turut meningkat secara mendadak di seluruh A.S. dalam beberapa minggu selepas 9/11.[155][156]

Seramai tiga ribu orang kanak-kanak kehilangan salah seorang atau kedua-dua ibu bapanya dalam kejadian ini.[157] Selain kehilangan ibu bapa, turut dirakam juga kekhuatiran kanak-kanak akan kehilangan nyawa atau persekitaran yang selamat, serta kesan tragedi kepada penjaga-penjaga yang masih hidup.[158][159][160]

Buat pertama kali dalam sejarah, SCATANA diseru untuk menutup segala ruang udara, sekaligus memaksa semua pesawat awam bukan kecemasan di Amerika Syarikat dan beberapa negara lain termasuk Kanada mendarat serta-merta,[161] menyebabkan puluh ribuan penumpang terkandas di seluruh dunia.[162] Sebarang penerbangan antarabangsa tidak dibenarkan memasuki ruang udara A.S. oleh Pentadbiran Penerbangan Persekutuan, menyebabkan sebanyak 500 penerbangan terpaksa berpatah balik atau dilencongkan ke negara. Kanada menerima 226 penerbangan terlencong itu lantas melancarkan operasi kecemasan untuk menguruskan sebegitu banyak kapal terbang dan penumpang yang terkandas.[163]

Operasi ketenteraan ekoran serangan[sunting | sunting sumber]

Pada 2:40 petang 11 September, Setiausaha Pertahanan, Donald Rumsfeld mengeluarkan arahan segera kepada para pembantunya untuk mencari bukti pelibatan Iraq, menurut catatan yang diambil oleh pegawai dasar kanan, Stephen Cambone. "Best info fast. Judge whether good enough hit S.H." — meaning Saddam Hussein — "at same time. Not only UBL" (Cari maklumat terbaik segera. Nilai sama ada Saddam Hussein terlibat sekali, bukan sahaja Osama bin Laden), seperti yang dipetik daripada catatan Cambone daripada Rumsfeld.[164][165]

Majlis NATO mengisytiharkan bahawa serangan ke atas Amerika Syarikat merupakan serangan ke atas semua negara NATO, dan dengan itu, memenuhi takrifan Perkara 5 Piagam NATO. Inilah kali pertama digunakannnya Perkara 5 yang digubal sebagai langkah berjaga-jaga akan serangan Kesatuan Soviet ketika Perang Dingin.[166] Sekembalinya di Australia setelah kunjungan rasmi ke A.S. ketika serangan berlaku, Perdana Menteri Australia, John Howard menggunakan Perkara IV perjanjian ANZUS. Sejurus selepas serangan berlaku, kerajaan Bush mengumumkan Perang Terhadap Keganasan, dengan matlamat membawa Osama bin Laden dan al-Qaeda ke muka pengadilan serta mencegah kebangkitan rangkaian pengganas yang lain. Antara pendekatan yang diambil untuk mencapai matlamat ini termasuklah sekatan ekonomi dan ketenteraan ke atas negara-negara yang dilihat melindungi pengganas, serta mempertingkat usaha pemantauan dan perisikan sedunia.

Pada 7 Oktober 2001, Perang di Afghanistan bermula apabila tentera A.S. dan British melancarkan kempen pembedilan udara di Afghanistan dengan kem-kem Taliban dan al-Qaeda sebagai sasaran, kemudian menghantar tentera Pasukan Operasi Khas untuk menceroboh Afghanistan. Penggulingan pemerintahan Taliban di Afghanistan oleh tentera campuran pimpinan A.S. merupakan operasi kedua terbesar usaha Perang Terhadap Keganasan di luar A.S., dan yang terbesar yang berkaitan langsung dengan terorisme. Filipina dan Indonesia, antara negara-negara yang berdepan dengan konflik dalaman dengan keganasan Islam, juga mempertingkatkan kebersediaan tenteranya.[167][168]

Gerak balas dalam negara[sunting | sunting sumber]

Presiden Bush berucap di sesi bersama kedua-dua dewan Kongres pada 20 September 2001

Ekoran kejadian serangan ini, kadar sambutan baik Presiden Bush meningkat ke 90%.[169] Pada 20 September 2001, presiden A.S. berucap kepada negaranya dan sesi bersama kedua-dua dewan Kongres Amerika Syarikat, berkenaan kejadian-kejadian pada hari itu, sembilan hari usaha mencari dan menyelamat yang berselang, dan hasratnya untuk bergerak balas kepada kejadian-kejadian itu. Sehubungan dengan itu, Datuk Bandar New York, Rudy Giuliani mendapat sanjungan tinggi di seluruh kota dan negara kerana memainkan peranan besar dalam bergerak balas terhadap kejadian ini.[170]

Tabung-tabung bantuan dibuka serta-merta untuk membantu mangsa-mangsa serangan, dengan tugas menyediakan bantuan kewangan kepada mangsa yang terselamat dan juga sanak-saudara mangsa, misalnya Coalition of 9/11 Families. Hingga tarikh akhir pemampasan mangsa, 11 September 2003, 2,833 permohonan telah diterima daripada keluarga mangsa-mangsa terkorban.[171]

Rancangan luar jangkaan untuk kesinambungan pemerintahan dan pemindahan para pemimpin juga dilaksanakan sejurus selepas serangan itu.[162] Bagaimanapun, Kongres tidak dimaklumkan bahawa Amerika Syarikat berada di bawah status kesinambungan pemerintahan sehingga Februari 2002.[172]

Di dalam Amerika Syarikat, Akta Keselamatan Tanah Air 2002 diluluskan oleh Kongres dan ditandatangani oleh Presiden Bush, sekaligus menubuhkan Jabatan Keselamatan Tanah Air yang melambangkan penstrukturan semula terbesar dalam kerajaan Amerika Syarikat dalam sejarah terkini. Kongres juga meluluskan Akta PATRIOT yang bertujuan membantu mengesan dan mendakwa kegiatan pengganas dan jenayah-jenayah seumpamanya.[173]

Akta PATRIOT dibidas oleh para pendukung kebebasan awam yang mendakwa bahawa ia membenarkan pihak penguatkuasa undang-undang untuk menyerang privasi warganegara serta and menghapuskan pengawasan kehakiman terhadap penguatkuasaan undang-undang dan perisikan domestik.[174][175][176] Pentadbiran Bush juga menjadikan kejadian 9/11 sebagai sebab untuk melaksanakan operasi rahsia Agensi Keselamatan Negara "untuk mengintip komunikasi telefon dan e-mel di antara Amerika Syarikat dan orang di luar negara tanpa waran".[177]

Jenayah kebencian[sunting | sunting sumber]

Ekoran serangan 9/11, timbulnya laporan-laporan gangguan dan jenayah kebencian terhadap orang-orang yang berasal dari Timur Tengah dan sesiapa yang kelihatan seperti orang Timur Tengah.[178][179] Golongan Sikh turut disasarkan kerana lelaki Sikh lazimnya memakai serban yang juga dijadikan stereotaip Muslimin di mata Barat. Turut dilaporkan ialah cercaan, serangan masjid dan tempat ibadah yang lain (termasuk pengeboman kuil Hindu) dan serangan terhadap orang, termasuk satu pembunuhan: Balbir Singh Sodhi, seorang tuan stesen minyak di negeri Arizona, ditembak sampai mati pada 15 September 2001. Seperti lelaki Sikh yang lain, beliau juga disalah sangka sebagai Muslim.[178]

Menurut kajian oleh Universiti Negeri Ball, sesiapa yang dirasakan berketurunan Timur Tengah lebih berkemungkinan menjadi mangsa jenayah kebencian sebagai umat Islam ketika ini. Kajian ini juga mendapati peningkatan jenayah kebencian terhadap sesiapa sahaja yang dirasakan beragama Islam, Arab dan sesiapa sahaja yang disangka berasal dari Timur Tengah.[180]

Satu laporan oleh kumpulan sokongan warga Amerika keturunan Asia Selatan, South Asian Americans Leading Together mendokumenkan liputan media 645 insiden yang menyisihkan rakyat Amerika yang berketurunan Asia Selatan atau Timur Tengah pada 11 hingga 17 September, termasuk laku musnah, arson, serangan, tembak-menembak, gangguan, dan ugutan.[181][182]

Reaksi Muslim Amerika[sunting | sunting sumber]

Pertubuhan-pertubuhan Islam terbesar di Amerika Syarikat cepat mengecam serangan 9/11 dan menyeru "umat Islam di Amerika Syarikat supaya tampil ke hadapan dengan kemahiran dan sumber mereka untuk membantu meringankan penderitaan mangsa-mangsa dan ahli-ahli keluarga mereka".[183] Pertubuhan utama termasuklah Persatuan Islam Amerika Utara, Perikatan Muslim Amerika, Majlis Islam Amerika, Majlis Hubungan Amerika-Islam, Islamic Circle of North America, dan Persatuan Ilmuwan Syari'ah Amerika Utara. Di samping derma kewangan, banyak pertubuhan Islam yang melancarkan kempen derma darah dan menyalurkan bantuan perubatan, makanan dan tempat berteduh untuk para mangsa.[184][185][186]

Reaksi antarabangsa[sunting | sunting sumber]

Seorang ahli bomba mendongak ke arah saki-baki Menara Selatan.

Kejadian ini dikecam oleh media massa dan kerajaan-kerajaan sedunia. Bangsa-bangsa di serata dunia memberikan sokongan dan setiakawan pro-Amerika.[187] Serangan ini turut dikecam oleh negara Timur Tengah, kecuali Iraq yang mengeluarkan kenyataan rasmi semerta bahawa "koboi-koboi Amerika mengaup hasil jenayah-jenayah mereka terhadap kemanusiaan".[188]

Berpuluh ribu orang cuba melarikan diri dari Afghanistan ekoran serangan itu kerana bimbang akan tindak balas oleh Amerika Syarikat. Pakistan yang sudah menjadi tempat tinggal ramai pelarian Afghan dari konflik Afghan yang terdahulu, menutup sempadannya dengan Afghanistan pada 17 September. Kira-kira sebulan selepas serangan, Amerika Syarikat mengetuai sebuah campuran tentera antarabangsa yang besar untuk menggulingkan rejim Taliban kerana melindungi pertubuhan al-Qaeda.[189] Pihak berkuasa Pakistan bertindak secara berat hatinya[190] untuk berpakat dengan Amerika Syarikat untuk memerangi Taliban. Pakistan menyediakan sebilangan lapangan terbang dan pangkalan tentera kepada Amerika Syarikat untuk serangannya terhadap rejim Taliban lalu menangkap lebih 600 orang yang disyaki ahli al-Qaeda lalu menyerahkannya kepada Amerika Syarikat.[191]

Kebanyakan negara di dunia, termasuk Kanada, China, United Kingdom, Perancis, Rusia, Jerman, India dan Pakistan memperkenalkan perundangan anti-pengganas serta membekukan akaun bank perniagaan-perniagaan dan individu-individu yang disyaki berhubungan dengan al-Qaeda.[192][193] Agensi-agensi penguatkuasaan undang-undang dan perisikan di beberapa negara, termasuk Itali, Malaysia, Indonesia, dan Filipina turut memberkas pihak-pihak yang disyaki mereka sebagai pengganas dengan menyatakan tujuan memecahkan sarang-sarang militan di seluruh dunia.[194][195]

Di Amerika Syarikat, ini menimbulkan sedikit kontroversi kerana pihak pembangkang seperti Jawatankuasa Pertahanan Perakuan Hak berhujah bahawa sekatan lama terhadap pengawasan persekutuan (cth. pemantauan COINTELPRO terhadap mesyuarat awam) "dimansuhkan" oleh Akta PATRIOT.[196] Pertubuhan-pertubuhan pendesak seperti Kesatuan Kebebasan Awam Amerika dan Liberty turut mendakwa bahawa akta itu telah mencabuli sesetengah perlindungan hak awam.[197][198]

Amerika Syarikat menubuhkan pusat penahanan di Teluk Guantánamo, Cuba untuk menahan banduan-banduan yang ditakrifkan sebagai "penempur musuh haram". Kewajaran penahanan ini telah dipersoal oleh Parlimen Eropah, Pertubuhan Negara-Negara Amerika, dan Amnesty International, antara lainnya.[199][200][201] Seperti di Amerika Syarikat, serangan ini juga mengakibatkan meningkatnya ketegangan antara Muslim dan bukan Muslim di negara-negara lain.[202]

Dalam satu ucapan di Universiti Bar-Ilan, Benjamin Netanyahu menyentuh kejadian serangan itu: "Kita (Israel) mendapat manfaat daripada…serangan terhadap Menara Berkembar dan Pentagon dan perjuangan Amerika di Iraq," yang dikatakannya boleh membuat "pendapat umum Amerika lebih menyebelahi kita."[203][204]

Kesan jangka panjang[sunting | sunting sumber]

Pandangan satelit Manhattan menunjukkan kepulan asap gergasi sehari selepas serangan.

Kesan kepada ekonomi[sunting | sunting sumber]

Kejadian ini meninggalkan kesan ekonomi yang mendalam dalam pasaran Amerika Syarikat dan dunia.[205] Bursa Saham New York (NYSE), Bursa Saham Amerika (AMEX), dan NASDAQ tidak dibuka pada 11 September dan kekal tutup sehingga 17 September. Apabila pasaran saham dibuka semula, pasaran saham Indeks Perindustrian Dow Jones (DJIA) menjunam 684 mata, atau 7.1%, kepada 8921, menjadikannya penurunan mata sehari yang terbesar ketika itu.[206]

Pada akhir minggu itu, DJIA susut 1,369.7 mata (14.3%), iaitu penurunan mata seminggu yang terbesar dalam sejarah, sebelum diatasi pada tahun 2008 ketika krisis kewangan sedunia.[207] Saham A.S. kerugian nilai sebanyak $1.4 trilion pada minggu itu.[207] Ini adalah bersamaan dengan $1.74 trillion dari segi nilai masa kini.[208]

Di Bandar Raya New York, sekitar 430,000 bulan bekerja dan gaji sebanyak $2.8 bilion melayang dalam tiga bulan selepas serangan 9/11. Kesan ekonominya tertumpu pada sektor-sektor ekonomi eksport bandaraya.[209] KDNK bandaraya dianggarkan susut $27.3 bilion pada tiga bulan terakhir 2001 dan seluruh tahun 2002. Kerajaan persekutuan menyediakan bantuan segera bernilai $11.2 bilion kepada kerajaan Bandar Raya New York pada September 2001, dan $10.5 bilion lagi pada awal tahun 2002 untuk keperluan pembangunan ekonomi dan prasarana.[210]

Serangan 9/11 turut menjejaskan perusahaan-perusahaan kecil di Lower Manhattan dekat World Trade Center. Sebanyak 18,000 perniagaan kecil lingkup atau terpaksa berpindah kerana tragedi ini. Bantuan dihulurkan oleh pinjaman Pentadbiran Perniagaan Kecil dan Geran Blok Pembangunan Masyarakat dan Pinjaman Bencana Kerosakan Ekonomi (Community Development Block Grants and Economic Injury Disaster Loans) daripada kerajaan persekutuan.[210] Kira-kira31,900,000 kaki persegi (2,960,000 m²) ruang pejabat di Lower Manhattan rosak atau musnah sepenuhnya.[211]

Ramai yang tertanya-tanya adakah pekerjaan-pekerjaan dan asas cukai yang terjejas itu akan pulih.[212] Kajian terhadap kesan ekonomi 9/11 menunjukkan bahawa keterjejasan pasaran hartanah pejabat Manhattan tidak seteruk yang diharapkan dahulu disebabkan keperluan industri perkhidmatan kewangan untuk berinteraksi secara bersemuka.[213][214]

Ruang udara Amerika Syarikat ditutup selama beberapa hari selepas kejadian itu. Selepas ruang udara dibuka semula, perjalanan udara di benua itu banyak merosot sehingga muatan penerbangan terpaksa dipotong 20%, malah menerukkan masalah kewangan dalam industri penerbangan A.S. yang sedang bertenggang ketika itu.[215]

Kesan kesihatan[sunting | sunting sumber]

Seorang ahli bomba berdiri di tengah-tengah runtuhan dan asap di Bandar Raya New York

Beribu-ribu tan reruntuhan toksik yang terhasil akibat keruntuhan Menara Berkembar mengandungi lebih 2,500 jenis bahan cemar, termasuk karsinogen.[216][217] Ini menimbulkan masalah kesihatan yang melesukan badan di kalangan para penyelamat yang dikatakan ramai sebagai berkaitan langsung dengan keterdedahan kepada reruntuhan.[8][218] Misalnya, Pegawai NYPD Frank Macri meninggal dunia akibat barah paru-paru yang merebak ke seluruh badannya pada 3 September 2007; keluarganya mendakwa bahawa barah itu berpunca daripada dirinya yang berada terlalu lama di tempat kejadian lalu memohon faedah kematian ketika bertugas, tetapi belum diputuskan oleh pihak bandaraya hingga kini.[219] Pentadbiran Presiden Bush mengarahkan Agensi Perlindungan Alam Sekitar supaya mengeluarkan kenyataan untuk menenteramkan orang awam mengenai kualiti udara ekoran serangan atas sebab keselamatan negara; namun begitu, agensi tersebut tidak memutuskan bahawa kualiti udara pulih kepada tahap sebelum 9/11 sehingga Jun 2002.[220]

Kesan kesihatan turut meluas kepada beberapa penduduk, pelajar dan pekerja pejabat di Lower Manhattan dan Chinatown.[221] Beberapa kematian telah dikaitkan dengan habuk toksik yang berpunca daripada keruntuhan World Trade Center, dan nama-nama mangsa ini juga akan tertera dalam tugu peringatan World Trade Center.[222] Juga terdapat spekulasi saintifik bahawa pendedahan kepada pelbagai keluaran toksik di udara boleh memudaratkan perkembangan janin. Disebabkan kemungkinan bahaya ini, Pusat Kesihatan Persekitaran Kanak-Kanak Columbia sedang menganalisa kanak-kanak yang dikandung oleh ibu mereka yang tinggal atau bekerja dekat World Trade Center sewaktu kejadian.[223] Kajian terhadap para pekerja penyelamat yang dikeluarkan pada April 2010 mendapati bahawa kesemua pekerja penyelamat itu mengalami kerosakan fungsi paru-paru, yang mana 30–40% pekerja melaporkan gejala berulang-ulang yang timbul dalam tahun pertama selepas kejadian, tanpa pemulihan yang ketara sejak itu.[224]

Pertikaian undang-undang mengenai kos merawat penyakit yang berkenaan dengan kejadian 9/11 masih berlonggok dalam sistem mahkamah. Pada 17 Oktober 2006, Hakim Persekutuan, Alvin Hellerstein menolak keengganan pentadbiran Bandar Raya New York untuk menanggung kos kesihatan untuk para pekerja penyelamat, sekaligus membuka jalan kepada tuntutan mahkamah terhadap kerajaan bandaraya.[225] Para pegawai kerajaan dipersalahkan kerana menyeru orang awam supaya kembali ke Lower Manhattan dalam beberapa minggu selepas kejadian. Christine Todd Whitman, pentadbir Agensi Perlindungan Alam Sekitar sewaktu serangan itu berlaku, teruk dikecam oleh Hakim Daerah AS, Deborah A. Batts kerana tersalah kata bahawa kawasan tersebut selamat diduduki.[226] Selain itu, Datuk Bandar Giuliani turut dibidas kerana menyeru para kakitangan industri kewangan supaya cepat-cepat kembali bertugas di kawasan Wall Street raya.[227]

Sesetengah rakyat Amerika menjadi takut untuk menaiki kapal terbang dan lebih rela memandu kereta untuk perjalanan jauh. Ini menyebabkan "lebihan" kira-kira 1,595 kematian di lebuh raya pada tahun berikutnya selepas kejadian.[228]

Siasatan[sunting | sunting sumber]

Siasatan FBI[sunting | sunting sumber]

Rencana utama: PENTTBOM

Sejurus selepas kejadian ini, Biro Penyiasatan Persekutuan (FBI) melancarkan PENTTBOM, iaitu siasatan jenayah yang terbesar dalam sejarah Amerika Syarikat. FBI memberitahu Senat A.S. bahawa terdapat bukti yang "jelas dan tidak boleh disangkal" bahawa serangan ini berkaitan dengan al-Qaeda dan Osama bin Laden.[229]

Suruhanjaya 9/11[sunting | sunting sumber]

Rencana utama: Suruhanjaya 9/11

Suruhanjaya Kebangsaan Tentang Serangan Pengganas ke atas Amerika Syarikat (National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States, atau Suruhanjaya 9/11) yang dipengerusikan oleh bekas Gabenor New Jersey, Thomas Kean,[230] dibentuk pada akhir tahun 2002 untuk menyediakan keterangan terperinci mengenai kejadian ini, termasuk kebersediaan dan gerak balas segera terhadap serangan itu. Pada 22 Julai 2004, Suruhanjaya 9/11 mengeluarkan Laporan Suruhanjaya 9/11. Suruhanjaya itu dan laporannya turut menerima kritikan daripada pelbagai pihak.[231][232]

Keruntuhan World Trade Center[sunting | sunting sumber]

6 WTC: salah sebuah bangunan World Trade Center yang separa musnah.

Sebuah siasatan teknikal megenai keselamatan bangunan dan kebersediaan untuk kebakaran terhadap Menara Berkembar dan 7 WTC telah dijalankan oleh Institut Piawaian dan Teknologi Kebangsaan (NIST) Jabatan Perdagangan Amerika Syarikat, dengan tujuan menentukan punca-punca keruntuhan bangunan, sejauh mana kecederaan dan kehilangan nyawa yang dialami, dan langkah-langkah yang diambil dalam perekaan dan pengurusan World Trade Center.[233] Siasatan terhadap keruntuhan 1 WTC dan 2 WTC berakhir pada tahun Oktober 2005, dan siasatan terhadap keruntuhan 7 WTC pula berakhir pada Ogos 2008.[234][235]

Laporan tersebut membuat kesimpulan bahawa pengalisan api prasarana keluli Menara Berkembar dilumpuhkan oleh impak hempasan pesawat, dan menara-menara tersebut pasti masih berdiri andai kejadian ini tidak pernah berlaku.[236] Hasil kajian yang diterbitkan oleh para penyelidik Universiti Purdue mengesahkan bahawa, jika penebatan haba dalam tiang-tiang utama disental dan suhu tiang meningkat kepada kira-kira 700 °C (1,292 °F), maka kebakaran itu adalah mencukupi untuk menyebabkan keruntuhan.[237][238]

W. Gene Corley, pengarah usaha penyiasatan terawal, mengulas bahawa "menara-menara itu benar-benar kuat bertahan. Bukan pesawat pengganas yang tumbangkannya; sebaliknya ia tumbang kerana kebakaran yang menyusul. Sudah terbukti bahawa bangunan itu masih boleh berdiri walaupun kehilangan dua pertiga tiang dalam setiap menara."[239] Kebakaran itu melesukan kekuda yang menyokong lantai sehingga lantai melandut. Lantai yang melandut itu menarik pada tiang-tiang keluli luaran sehingga tiang luaran itu melengkung ke dalam. Dengan kemusnahan tiang teras, tiang luaran yang melengkok itu tidak mampu lagi menyokong bangunan, sekaligus menyebabkan bangunan itu runtuh. Selain itu, laporan ini menegaskan bahawa ruang-ruang tangga menara tidak diperkuat secukupnya untuk menyediakan jalan keluar kecemasan untuk mereka di atas zon hempasan.[240] NIST membuat kesimpulan bahawa kebakaran yang tidak terkawal di 7 WTC menyebabkan rasuk lantai dan galang kepanasan dan kemudiannya "menyebabkan tiang sokongan genting menjadi lemah, sekaligus memulakan keruntuhan progresif aruhan kebakaran yang menumbangkan seluruh bangunan".[235]

Pemeriksaan dalaman CIA[sunting | sunting sumber]

Petikan daripada sebuah Taklimat Harian Presiden kepada CIA bertarikh 6 Ogos 2001 yang pernah disulitkan, menyebutkan laporan-laporan tak tersokong daripada sebuah agensi perisikan luar negara yang berpendapat bahawa Osama bin Laden mungkin ingin merampas sebuah pesawat untuk menjamin pelepasan tahanan pelampau Islam.

Ketua Inspektor CIA menjalankan pemeriksaan dalaman prestasi CIA pra-9/11 dan amat kecewa dengan para pegawai kanan CIA kerana tidak melakukan segala tindakan yang termampu untuk berdepan menghadapi pengganasan. Beliau mengutuk kegagalan mereka untuk menghalang dua orang perampas 9/11, iaitu Nawaf al-Hazmi dan Khalid al-Mihdhar, ketika mereka memasuki Amerika Syarikat, serta kegagalan mereka untuk berkongsi maklumat tentang kedua-dua perampas itu dengan FBI.[241]

Pada Mei 2007, para senator dari kedua-dua parti Demokrat dan Republikan mendrafkan perundangan yang diharapkan membentangkan laporan siasatan CIA dalaman secara terbuka. Salah seorang penyokongnya, Senator Ron Wyden berkata "Rakyat Amerika berhak untuk tahu apa yang dilakukan oleh Agensi Perisikan Pusat dalam bulan-bulan tergenting sebelum 9/11.... Saya akan terus mendesaknya sehingga orang awam tahu." Laporan berkenaan menyiasat tanggungjawab setiap orang kakitangan CIA sebelum dan selepas serangan 9/11. Laporan tersebut siap pada tahun 2005, tetapi butirannya belum lagi didedahkan kepada umum.[242]

Pembinaan semula[sunting | sunting sumber]

Pada hari serangan berlaku, Datuk Bandar Raya New York, Rudy Giuliani mengumumkan, "Kita akan membina semula. Kami akan bangkit dengan lebih kuat lagi daripada dahulu, iaitu lebih kuat dari segi politik mahupun ekonomi. Latar langit akan pulih kembali."[243] Perbadanan Pembangunan Manhattan Rendah yang dipertanggungjawabkan menyelaras usaha pembangunan semula tapak World Trade Center, mendapat bidasan kerana tidak banyak membuat apa-apa dengan dana besar yang diajukan kepada usaha pembinaan semula.[244][245]

Selain pembinaan semula 7 World Trade Center yang berdekatan dengan tapak utama dan siap pada tahun 2006, dan stesen PATH yang dibuka pada lewat tahun 2003, usaha pembinaan semula di atas tapak utama World Trade Center ditunda hingga akhir tahun 2006, apabila pemegang pajak, Larry Silverstein dan Lembaga Pelabuhan New York dan New Jersey mencapai persetujuan tentang pembiayaan bangunan baru.[246] One World Trade Center kini sedang dibina di tapak itu dan dijangka siap pada tahun 2011. Pada ketinggian 1,776 kaki (541 m), ia akan menjadi salah sebuah bangunan tertinggi di Amerika Utara, hanya mengekori Menara CN di Toronto.[247]

Tiga lagi menara dijangka dibina dari tahun 2007 hingga 2012 di atas tapak itu, dan akan terletak satu blok di timur tapak menara asal. Selepas kemelesetan akhir 2000-an, para pemilik tapak berkata bahawa pembinaan menara baru mungkin ditunda hingga tahun 2036.[248] Bahagian Pentagon yang musnah itu dibina semula dan sedia digunakan tidak lebih setahun selepas kejadian berlaku.[249]

Peringatan[sunting | sunting sumber]

Dalam beberapa hari selepas berlakunya serangan ini, upacara memperingati mangsa diadakan hampir di seluruh dunia.[250][251][252] Selain itu, orang ramai mengirim gambar foto mangsa yang maut atau hilang di sekitar Ground Zero. Seorang saksi mengakui kemustahilan "mengelakkan wajah-wajah mangsa korban yang tidak bersalah. Gambar-gambar mereka di sana-sini, di pondok telefon, lampu jalan, mahupun dinding stesen bawah tanah. Segalanya umpama sebuah upacara pengebumian besar-besaran, semua orang berasa serba senyap dan sedih, tetapi juga berbudi. Sebelum ini, New York memang dingin perasannya; sekarang orang ramai menghulurkan tangan untuk saling membantu.”[253]

Pemandangan Tribute in Light dari Jersey City pada ulang tahun kejadian pada tahun 2004.

Salah satu tugu peringatan yang terawal buat tragedi ini ialah Tribute in Light (Penghormatan dalam Cahaya), suatu pasangan 88 biji lampu cari di tapak menara World Trade Center yang memancarkan sepasang sorotan cahaya yang menegak ke angkasa.[254] Di New York, sebuah pertandingan diadakan untuk mereka bentuk sebuah tugu peringatan yang sesuai untuk tapak kejadian.[255] Reka bentuk yang menang, iaitu Reflecting Absence (Bayangan Ketiadaan), dipilih pada Ogos 2006, dan terdiri daripada sepasang kolam pembayang di tapak menara, dikelilingi oleh senarai nama-nama mangsa dalam ruang tugu di bawah tanah.[256] Rancangan untuk membina muzium di tapaknya telah ditangguhkan ekoran pembatalan projek Pusat Kebebasan Antarabangsa atas sebab menerima aduan daripada ramai saudara-mara mangsa.[257]

Tugu Peringatan Pentagon siap dibina dan dibuka kepada umum pada ulang tahun ketujuh kejadian, iaitu 11 September 2008.[258][259] Ia terdiri daripada sebuah taman lanskap dengan 184 buah bangku yang menghadap Pentagon.[260] Apabila Pentagon dibaik pulih pada tahun 2001–2002, ia dilengkapi oleh sebuah gereja kecil persendirian dan memorial dalaman yang terletak di titik hempasan Penerbangan 77.[261]

Di Shanksville, sebuah Tugu Peringatan Kebangsaan Penerbangan 93 dirancangkan berupa sedusun pokok yang membentuk bulatan di keliling tempat hempasan yang dibelah dua oleh laluan pesawat, dengan peranggu loceng angin yang dicap nama-nama mangsa.[262] Sebuah tugu peringatan sementara terletak 500 yard (457 m) dari tapak hempasan.[263] Pihak bomba Bandar Raya New York mendermakan sebuah tugu peringatan kepada Jabatan Bomba Sukarelawan Shanksville. Ia berupa palang buatan keluli dari sisa-sisa World Trade Center dan tercagak di atas pelantar yang berbentuk Pentagon.[264] Ia dipasang di luar balai bomba pada 25 Ogos 2008.[265]

Di tempat-tempat lain juga didirikannya tugu-tugu peringatan tetap, serta juga badan-badan amal dan biasiswa oleh saudara-mara mangsa, di samping banyak lagi pertubuhan dan tokoh-tokoh individu.[266]

Pada setiap hari ulang tahun, di Bandar Raya New York, nama-nama mangsa yang terkorban di lokasi tersebut dibacakan berlatarkan muzik yang sayu. Presiden Amerika Syarikat juga menghadiri upacara peringatan di Pentagon.[267] Upacara kecilan turut diadakan di Shanksville, Pennsylvania.

Tempat persemadian akhir para mangsa WTC[sunting | sunting sumber]

Berikutan kejadian serangan itu, Kambus Tanah Fresh Kills di Staten Island dibuka semula buat sementara waktu untuk menerima dan memproseskan kebanyakan reruntuhan puing kemusnahan World Trade Center. Reruntuhan ini mengandungi tinggalan jasad ramai mangsa; kebanyakannya dalam bentuk habuk dan cebisan kecil. Pada Ogos 2005, 17 orang plaintif yang mengaku mendapat sokongan daripada 1,000 saudara-mara lain, memfailkan kes di mahkamah untuk menggesa pihak Bandar Raya New York memindahkan hampor sejuta tan bahan-bahan dari kambus tanah Fresh Kills kepada sebuah lokasi lain di mana ia boleh diayak dan dikebumikan dalam tanah perkuburan. Norman Siegel, peguam bagi pihak plaintif, berkata "Pokoknya adalah begini: Adakah kita bersedia untuk membiarkan ratusan anggota badan dan jasad manusia di dalam longgokan sampah?" James E. Tyrrell, peguam yang mewakili pihak bandaraya pula berhujah "Anda mesti mampu memperincikan dan menyatakan yang mana satu anggota badan anda. Yang tinggal sahaja di sini ialah setimbun habuk yang tidak dibeza-bezakan."[268][269]

Pada 26 Mac 2010, para keluarga mangsa 9/11 menerima pemberitahuan bahawa pihak bandaraya akan menjalankan operasi pengayakan untuk tinggalan-tinggalan jasad mangsa World Trade Center di kambus tanah Fresh Kills. Operasi ini dijadualkan memakan masa tiga bulan pada kos dianggarkan $1.4 juta. Para ahli antropologi dan pakar-pakar terlatih yang lain akan menilai dan mencari bahan-bahannya secara teliti, dan yang kemungkinan besar tinggalan manusia akan dihantar untuk ujian selanjutnya di makmal-makmal Pejabat Ketua Pemeriksa Perubatan.[270]

Pada 4 Oktober 2010, Mahkamah Agung Amerika Syarikat menolak rayuan oleh sebilangan keluarga mangsa 9/11 untuk mendesak pemeriksaan bahan tapak WTC yang lebih teliti untuk mencari tinggalan manusia sebelum dilupuskan semula. Mereka mendakwa bahawa sesetengah bahan itu (223,000 tan daripada sejumlah kira-kira 1.65 juta) sama ada langsung tidak ditapis atau tidak ditapis secukupnya, dan berhujah bahawa kambus tanah tidak sesuai sebagai tanah persemadian untuk bahan-bahan yang mungkin masih mengandungi tinggalan jasad mangsa. (Menurut rekod mahkamah, tinggalan jasad kira-kira 1,100 daripada 2,752 orang yang terbunuh di tapak masih belum ditemui atau dikenal pasti.) Para pegawai bandaraya menyatakan bahawa mereka telah menghabiskan sekitar 10 bulan meneliti bahan-bahan berkenaan untuk mencari tinggalan jasad manusia sebelum menghantarnya balik kepada kambus tanah. Mahkamah persekutuan rendah sudah pun menolak tuntutan mahkamah oleh para keluarga itu terhadap pemerintah Bandar Raya New York.[271]

Rujukan[sunting | sunting sumber]

  1. 1.0 1.1 1.2 "Bin Laden claims responsibility for 9/11", CBC News, October 29, 2004. Dicapai pada January 11, 2009. “al-Qaeda leader Osama bin Laden appeared in a new message aired on an Arabic TV station Friday night, for the first time claiming direct responsibility for the 2001 attacks against the United States.” 
  2. Holmes, Stephen (2006). "Al Qaeda, 11 September 2001". In Diego Gambetta. Making sense of suicide missions. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-929797-9. 
  3. Keppel, Gilles; Milelli, Jean-Pierre dan Ghazaleh, Pascale (2008). Al Qaeda in its own words. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-02804-3. 
  4. 4.0 4.1 "9 Years Later, Nearly 900 9/11 Responders Have Died, Survivors Fight for Compensation", FOX News, 11 September 2010. Dicapai pada 12 September 2010. 
  5. Goldman, Henry. "New York, U.S. Commemorate Sept. 11 Anniversary With Ceremonies, Protests", Bloomberg News, 12 September 2010. Dicapai pada 12 September 2010. 
  6. "Top military officer honors 9/11 Pentagon victims", Associated Press, 11 September 2010. Dicapai pada 12 September 2010. 
  7. A list of the 77 countries whose citizens died as a result of the attacks on September 11, 2001. U.S. Department of State, Office of International Information Programs. http://www.interpol.int/public/ICPO/speeches/20020911List77Countries.asp 
  8. 8.0 8.1 "Toxic dust adds to WTC death toll". msnbc.com. 24 Mei 2007. http://www.msnbc.msn.com/id/18831750/. Capaian 6 September 2009. 
  9. "Flight 77, Video 2". Judicial Watch. http://www.judicialwatch.org/flight77. 
  10. "Security Council Condemns, 'In Strongest Terms', Terrorist Attacks on the United States". United Nations. 12 September 2001. http://www.un.org/News/Press/docs/2001/SC7143.doc.htm. Capaian 11 September 2006. "The Security Council today, following what it called yesterday’s "horrifying terrorist attacks" in New York, Washington, D.C., and Pennsylvania, unequivocally condemned those acts, and expressed its deepest sympathy and condolences to the victims and their families and to the people and Government of the United States." 
  11. "Flight Path Study – American Airlines Flight 11" (PDF). National Transportation Safety Board. 19 Februari 2002. http://www.ntsb.gov/info/Flight_%20Path_%20Study_AA11.pdf. 
  12. "Flight Path Study – United Airlines Flight 175" (PDF). National Transportation Safety Board. 19 Februari 2002. http://www.ntsb.gov/info/Flight_%20Path%20_Study_UA175.pdf. 
  13. "Flight Path Study – American Airlines Flight 77" (PDF). National Transportation Safety Board. 19 Februari 2002. http://www.ntsb.gov/info/Flight_%20Path_%20Study_AA77.pdf. 
  14. "The Attack Looms". 9/11 Commission Report. National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States. 2004. http://govinfo.library.unt.edu/911/report/911Report_Ch7.htm. Capaian 2 Julai 2008. 
  15. "Flight Path Study – United Airlines Flight 93" (PDF). National Transportation Safety Board. 19 Februari 2002. http://www.ntsb.gov/info/Flight%20_Path_%20Study_UA93.pdf. 
  16. McKinnon, Jim. "The phone line from Flight 93 was still open when a GTE operator heard Todd Beamer say: 'Are you guys ready? Let's roll'", Pittsburgh Post-Gazette, 16 September 2001. Dicapai pada 18 Mei 2008. 
  17. "Relatives wait for news as rescuers dig", CNN, 13 September 2001. Dicapai pada 20 Mei 2008. 
  18. Wilgoren, Jodi and Edward Wong. "On Doomed Flight, Passengers Vowed To Perish Fighting", The New York Times, 13 September 2001. Dicapai pada 11 November 2008. 
  19. Serrano, Richard A.. "Moussaoui Jury Hears the Panic From 9/11", Los Angeles Times, 11 April 2006. Dicapai pada 24 Oktober 2008. 
  20. Goo, Sara Kehaulani, Dan Eggen. "Hijackers used Mace, knives to take over airplanes", San Francisco Chronicle, 28 Januari 2004. Dicapai pada 12 November 2008. 
  21. Ahlers, Mike M.. "9/11 panel: Hijackers may have had utility knives", CBS News, 27 Januari 2004. Dicapai pada 7 September 2006. 
  22. 22.0 22.1 "Chapter 1.1: 'We Have Some Planes': Inside the Four Flights" (PDF). 9/11 Commission Report. National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States. 2004. m/s. 4–14. http://www.9-11commission.gov/report/911Report_Ch1.pdf. Capaian 22 April 2009. 
  23. "Encore Presentation: Barbara Olson Remembered", Larry King Live, CNN, 6 Januari 2002. Dicapai pada 12 November 2008. 
  24. "National Commission Upon Terrorist Attacks in the United States". National Commission Upon Terrorist Attacks in the United States. 27 Januari 2004. http://www.9-11commission.gov/archive/hearing7/9-11Commission_Hearing_2004-01-27.htm. Capaian 24 Januari 2008. 
  25. Snyder, David. "Families Hear Flight 93's Final Moments", The Washington Post, 19 April 2002. Dicapai pada 23 April 2008. 
  26. "Text of Flight 93 Recording", Fox News, 12 April 2006. Dicapai pada 22 April 2008. Diarkibkan drpd. yang asli di 16 Januari 2010. 
  27. Fouda, Yosri and Nick Fielding (2004). Masterminds of Terror. Arcade Publishing. m/s. 158–159. ISBN 978-1-55970-708-4. 
  28. 28.0 28.1 "Al-Qaeda 'plotted nuclear attacks'", BBC News, 8 September 2002. Dicapai pada Jan 2010. 
  29. 29.0 29.1 29.2 Miller, Bill. "Report Assesses Trade Center's Collapse", The Washington Post, 1 Mei 2002. Dicapai pada 23 April 2008. 
  30. "World Trade Center Building Performance Study" (PDF). Ch. 5 WTC 7 – section 5.5.4. Federal Emergency Management Agency. 2002. http://www.fema.gov/pdf/library/fema403_ch5.pdf. Capaian 16 Disember 2009. 
  31. "Final Report on the Collapse of World Trade Center Building 7" (PDF). National Institute of Standards and Technology. November 2008. p. xxxvii. http://wtc.nist.gov/NCSTAR1/PDF/NCSTAR%201A.pdf. Capaian 16 Februari 2010. 
  32. "Profiles of 9/11 – About 9/11". The Biography Channel. A&E Television Networks. http://www.biography.com/profiles-of-9-11/about911.jsp. Capaian 12 Disember 2007. 
  33. Miller, Mark (26 Ogos 2002). "Broadcasting and Cable". Broadcasting & Cable. Reed Business Information. http://www.broadcastingcable.com/article/CA240241.html. Capaian 15 Februari 2008. 
  34. "Transcripts", CNN, 11 September 2001. Dicapai pada 2 Mei 2008. 
  35. O'Mara, Michael (11 September 2006). "UAL Flight 93 Landed Safely At Cleveland Hopkins Airport". 9News Staff. http://www.rense.com/general56/flfight.htm. Capaian 13 Jun 2011. 
  36. "Lost lives remembered during 9/11 ceremony", The Online Rocket, 12 September 2008. Dicapai pada 29 Ogos 2010. 
  37. 37.0 37.1 "Accused 9/11 plotter Khalid Sheikh Mohammed faces New York trial", CNN, 13 November 2009. Dicapai pada 29 Ogos 2010. 
  38. "First video of Pentagon 9/11 attack released", CNN, 16 Mei 2006. Dicapai pada 10 September 2006. Diarkibkan drpd. yang asli di 24 September 2006. 
  39. Stone, Andrea. "Military's aid and comfort ease 9/11 survivors' burden", USA Today, 20 Ogos 2002. Dicapai pada 20 Mei 2008. 
  40. Walker, Carolee (11 September 2006). "Five-Year 9/11 Remembrance Honors Victims from 90 Countries". United States Department of State. http://www.america.gov/st/washfile-english/2006/September/20060911141954bcreklaw0.9791071.html. Capaian 18 Mei 2008. 
  41. DePalma, Anthony. "For the First Time, New York Links a Death to 9/11 Dust", The New York Times, 24 Mei 2007. 
  42. Foderaro, Lisa W.. "9/11’s Litany of Loss, Joined by Another Name", New York Times, September 2009. Dicapai pada 12 September 2009. 
  43. "Alleged 9/11 Plotters Face Trial Blocks From WTC Site", WIBW, 13 November 2009. Dicapai pada 29 Ogos 2010. 
  44. "American Airlines Flight 11", CNN. Dicapai pada 7 September 2006. 
  45. "United Airlines Flight 175", CNN. Dicapai pada 7 September 2006. 
  46. "Pentagon", CNN. Dicapai pada 7 September 2006. 
  47. "American Airlines Flight 77", CNN. Dicapai pada 7 September 2006. 
  48. Roddy, Dennis B.. "Flight 93: Forty lives, one destiny", Pittsburgh Post-Gazette, Oktober 2001. Dicapai pada 7 September 2006. Diarkibkan drpd. yang asli di 30 November 2006. 
  49. Averill, Jason D., et al. (2005). "Occupant Behavior, Egress, and Emergency Communications" (PDF). Final Reports of the Federal Building and Fire Investigation of the World Trade Center Disaster. National Institute of Standards and Technology (NIST). http://wtc.nist.gov/NCSTAR1/PDF/NCSTAR%201-7.pdf. Capaian 20 Mei 2008. 
  50. Dwyer, Jim and Kevin Flynn (2005). 102 Minutes. Times Books. m/s. 266. ISBN 978-0-8050-7682-0. 
  51. Dwyer, Jim, et al.. "Last Words at the Trade Center; Fighting to Live as the Towers Die", New York Times, 26 Mei 2002. Dicapai pada 19 Mei 2008. 
  52. Lipton, Eric. "Study Maps the Location of Deaths in the Twin Towers", The New York Times, 22 Julai 2004. Dicapai pada 22 April 2008. 
  53. "Heroism and Honor". National Commission on Terrorist Attacks upon the United States. U.S. Congress. 21 Ogos 2004. http://www.9-11commission.gov/report/911Report_Ch9.htm. Capaian 20 Mei 2008. 
  54. Cauchon, Dennis and Martha Moore. "Desperation forced a horrific decision", USATODAY, 2 September 2002. Dicapai pada 9 September 2006. 
  55. "Poor Info Hindered 9/11 Rescue", CBS News, 18 Mei 2004. Dicapai pada 11 September 2006. 
  56. Denise Grady, Andrew C. Revkin. "Threats and responses: rescuer's health; Lung Ailments May Force 500 Firefighters Off Job", The New York Times, 10 September 2002. Dicapai pada 23 Mei 2008. 
  57. "Post-9/11 report recommends police, fire response changes", USA Today, 19 Ogos 2002. Dicapai pada 23 Mei 2008. 
  58. "Police back on day-to-day beat after 9/11 nightmare", CNN, 21 Julai 2002. Dicapai pada 23 Mei 2008. 
  59. Joshi, Pradnya (8 September 2005). "Port Authority workers to be honored". Newsday. http://www.newsday.com/news/port-authority-workers-to-be-honored-1.695524. Capaian 20 Mei 2008. 
  60. "2001 Notices of Line of Duty Death". National EMS Memorial Service. http://nemsms.org/notices01.htm. Capaian 11 September 2007. 
  61. Beveridge, Andrew. "9/11/01-02: A Demographic Portrait Of The Victims In 10048". Gotham Gazette. http://www.gothamgazette.com/demographics/91102.shtml. Capaian 20 Mei 2008. 
  62. "Source: Hijacking suspects linked to Afghanistan", CNN, 30 September 2001. Dicapai pada 8 Jun 2008. 
  63. "Ground Zero Forensic Work Ends", CBS News, 23 Februari 2005. Dicapai pada 20 Mei 2008. 
  64. "More remains found at WTC site Newsday 22 Jun 2010". Newsday.com. 22 Jun 2010. http://www.newsday.com/news/new-york/more-remains-found-at-wtc-site-1.2045994. Capaian 9 November 2010. 
  65. 65.0 65.1 "World Trade Center Building Performance Study". FEMA. May 2002. Diarkibkan dari yang asal pada 18 September 2010. http://www.fema.gov/rebuild/mat/wtcstudy.shtm. Capaian 12 Julai 2007. 
  66. "World Trade Center Building Performance Study – Bankers Trust Building" (PDF). FEMA. May 2002. http://www.fema.gov/pdf/library/fema403_ch6.pdf. Capaian 12 Julai 2007. 
  67. "The Deutsche Bank Building at 130 Liberty Street". Lower Manhattan Construction Command Center. http://www.renewnyc.com/plan_des_dev/130Liberty/default.asp. Capaian 12 Julai 2007. 
  68. "Lower Manhattan – Fiterman Hall". LowerManhattan.info. 1 Julai 2007. Diarkibkan dari yang asal pada 22 Mei 2010. http://www.lowermanhattan.info/construction/project_updates/fiterman_hall_39764.aspx. Capaian 10 Julai 2007. 
  69. "Verizon Building Restoration". New York Construction (McGraw Hill). Diarkibkan dari yang asal pada 22 Mei 2010. http://newyork.construction.com/projects/TopProjects04/Verizon.asp. Capaian 28 Jun 2007. 
  70. "World Trade Center Building Performance Study –Peripheral Buildings" (PDF). FEMA. May 2002. http://www.fema.gov/pdf/library/fema403_ch7.pdf. Capaian 12 Julai 2007. 
  71. Bloomfield, Larry (1 Oktober 2001). "New York broadcasters rebuild". Broadcast Engineering. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 Jun 2008. http://web.archive.org/web/20080604040210/http://sysdesignshowcase.broadcastengineering.com/ar/broadcasting_new_york_broadcasters. Capaian 18 Mei 2008. 
  72. "The Pentagon Building Performance Report" (PDF). American Society of Civil Engineers (ASCE). Januari 2003. http://www.fire.nist.gov/bfrlpubs/build03/PDF/b03017.pdf. Capaian 20 Mei 2008. 
  73. 73.0 73.1 "McKinsey Report – Emergency Medical Service response" (PDF). FDNY / McKinsey & Company. 9 Ogos 2002. http://www.nyc.gov/html/fdny/pdf/mck_report/ems_response.pdf. Capaian 12 Julai 2007. 
  74. 74.0 74.1 "FDNY McKinsey Report –Executive Summary" (PDF). FDNY / McKinsey & Company. Ogos 2002. http://www.nyc.gov/html/fdny/pdf/mck_report/executive_summary.pdf. Capaian 10 Julai 2007. 
  75. "Fire Apparatus Deployment on September 11" (PDF). FDNY / McKinsey & Company. Ogos 2002. http://www.nyc.gov/html/fdny/pdf/mck_report/x7_fire_apparatus_deployment.pdf. Capaian 10 Julai 2007. 
  76. 76.0 76.1 "McKinsey Report – NYPD". 19 Ogos 2002. http://www.nyc.gov/html/fdny/html/mck_report/toc.html. Capaian 10 Julai 2007. 
  77. 77.0 77.1 Alavosius, Mark P., et al. (2005). "Unity Of Purpose/Unity Of Effort: Private-Sector Preparedness In Times Of Terror". Disaster Prevention & Management 14 (5): 666–680. doi:10.1108/09653560510634098. 
  78. "Ceremony closes 'Ground Zero' cleanup", CNN, 30 Mei 2002. Dicapai pada 11 September 2008. 
  79. Clarke, Richard A. (2004). Against All Enemies: Inside America's War on Terrorism. New York: Simon & Schuster. m/s. 13–14. ISBN 978-0-7432-6823-3. 
  80. "FBI Announces List of 19 Hijackers". Federal Bureau of Investigation. 14 September 2001. Diarkibkan daripada yang asal pada 14 September 2001. http://web.archive.org/20010914223046/www.fbi.gov/pressrel/pressrel01/091401hj.htm. Capaian 7 September 2006. 
  81. "The Hamburg connection", BBC News, 19 Ogos 2005. Dicapai pada 3 Oktober 2008. 
  82. Dorman, Michael. "Unraveling 9–11 was in the bags", Security Info Watch, 17 April 2006. Dicapai pada 8 September 2009. 
  83. Leaders, Al-Qa'edah. "Piece by Piece, The Jigsaw of Terror Revealed", The Independent, 30 September 2001. Dicapai pada 20 Mei 2008. Diarkibkan drpd. yang asli di 15 Disember 2007. 
  84. Tagliabue, John, Raymond Bonner. "A Nation challenged: German Intelligence; German Data Led U.S. to Search For More Suicide Hijacker Teams", The New York Times, 29 September 2001. Dicapai pada 21 Mei 2008. 
  85. "The FBI releases 19 photographs of individuals believed to be the hijackers of the four airliners that crashed on September 11, 01". Biro Penyiasatan Persekutuan. United States Department of Justice. 27 September 2001. Diarkibkan daripada yang asal pada 1 October 2001. http://web.archive.org/20011001123059/www.fbi.gov/pressrel/pressrel01/092701hjpic.htm. Capaian 20 Mei 2008. 
  86. Johnston, David. "Two years later: 9/11 Tactics; Official Says Qaeda Recruited Saudi Hijackers to Strain Ties", The New York Times, 9 September 2003. Dicapai pada 19 Mei 2008. 
  87. Rolince, Michael E. (24 Jun 2003). "The Inspector General's Report and the September 11th Response". Federal Bureau of Investigation. United States Department of Justice. Diarkibkan daripada yang asal pada 13 Jul 2003. http://web.archive.org/20030713152217/www.fbi.gov/congress/congress03/rolince062403.htm. Capaian 20 Mei 2008. 
  88. Watson, Dale L. (6 Februari 2002). "The Terrorist Threat Confronting the United States". Federal Bureau of Investigation. United States Department of Justice. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 April 2002. http://web.archive.org/20020405031610/www.fbi.gov/congress/congress02/watson020602.htm. Capaian 20 Mei 2008. 
  89. "Responsibility for the Terrorist Atrocities in the United States, September 11, 2001". 10 Downing Street. 14 November 2001. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 September 2004. http://web.archive.org/web/20040907150037/http://www.number10.gov.uk/output/page3682.asp. Capaian 20 Mei 2008. 
  90. Mylroie, Laurie (20 September 2006). "Al Qaeda's Hidden Roots". Spectator.org. http://spectator.org/archives/2006/09/20/al-qaedas-hidden-roots. Capaian 9 November 2010. 
  91. "Why KSM's Confession Rings False" by Robert Baer, 15 Mac 2007, Time
  92. "Al-Qaeda's origins and links", BBC News, 20 Julai 2004. Dicapai pada 7 Disember 2009. 
  93. Gunaratna, Ronan (2002). Inside Al Qaeda. Berkley Books. m/s. 23–33. 
  94. "Bin Laden's fatwā (1996)". PBS. http://www.pbs.org/newshour/terrorism/international/fatwa_1996.html. Capaian 20 Mei 2008. 
  95. 95.0 95.1 "Al Qaeda's 1998 fatwā". The NewsHour with Jim Lehrer. Public Broadcasting Service. http://www.pbs.org/newshour/terrorism/international/fatwa_1998.html. Capaian 19 Mei 2008. 
  96. "Suspect 'reveals 9/11 planning'", BBC News, 22 September 2003. Dicapai pada 20 Mei 2008. 
  97. 97.0 97.1 97.2 97.3 97.4 National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States (2004). "Chapter 5". 9/11 Commission Report. Government Printing Office. ISBN 978-1-57736-341-5. http://www.9-11commission.gov/report/911Report_Ch5.htm. Capaian 20 Mei 2008. 
  98. "Bin Ladin Preparing to Hijack US Aircraft and Other Attacks". Director of Central Intelligence. 4 Disember 1998. http://www.foia.cia.gov/docs/DOC_0001110635/0001110635_0001.gif. Capaian 18 April 2010. 
  99. Wright, Lawrence (2006). The Looming Tower: Al-Qaeda and the Road to 9/11. Knopf. m/s. 308. ISBN 978-0-375-41486-2. 
  100. Litchblau, Eric. "Bin Laden Chose 9/11 Targets, Al Qaeda Leader Says", New York Times, 20 Mac 2003. Dicapai pada 25 Jun 2008. 
  101. Bergen, Peter (2006). The Osama bin Laden I Know. Free Press. m/s. 283. ISBN 978-0-7432-7891-1. 
  102. Wright, Lawrence (2006). The Looming Tower. Alfred P. Knopf. m/s. 309–315. ISBN 978-84-8306-838-0. 
  103. McDermott, Terry (2005). Perfect Soldiers: The 9/11 Hijackers. HarperCollins. m/s. 191–192. ISBN 978-0-06-058470-2. 
  104. Bernstein, Richard. "On Path to the U.S. Skies, Plot Leader Met bin Laden", New York Times, 10 September 2002. Dicapai pada 16 September 2008. 
  105. Wright, Lawrence (2006). The Looming Tower. Alfred P. Knopf. m/s. 304–307. ISBN 978-84-8306-838-0. 
  106. Wright, Lawrence (2006). The Looming Tower. Alfred P. Knopf. m/s. 302. ISBN 978-84-8306-838-0. 
  107. "Staff Monograph on 9/11 and Terrorist Travel" (PDF). 9/11 Commission. 2004. http://www.9-11commission.gov/staff_statements/911_TerrTrav_Monograph.pdf. 
  108. Irujo, Jose Maria. "Atta recibió en Tarragona joyas para que los miembros del 'comando' del 11-S se hiciesen pasar por ricos saudíes", El Pais, 21 Mac 2004. Dicapai pada 15 September 2008. (Sepanyol) 
  109. Gunarathna, Rohan (2002). Inside Al Qaeda, Global Network of Terror. Berkley Books. m/s. 61–62. 
  110. 110.0 110.1 "Full transcript of bin Ladin's speech", Al Jazeera, 2 November 2004. Dicapai pada 20 Mei 2008. Diarkibkan drpd. yang asli di 10 April 2007. 
  111. "Pakistan to Demand Taliban Give Up Bin Laden as Iran Seals Afghan Border", Fox News Channel, 16 September 2001. Dicapai pada 20 Mei 2008. 
  112. "Bin Laden on tape: Attacks 'benefited Islam greatly'", CNN, 14 Disember 2001. Dicapai pada 9 November 2007. “Reveling in the details of the fatal attacks, bin Laden brags in Arabic that he knew about them beforehand and says the destruction went beyond his hopes. He says the attacks "benefited Islam greatly".” 
  113. Haas, Ed (7 Mac 2007). "Taking the fat out of the fat bin Laden confession video". Muckraker Report. http://muckrakerreport.com/id372.html. 
  114. "Transcript: Bin Laden video excerpts", BBC News, 27 Disember 2001. Dicapai pada 7 September 2006. 
  115. Michael, Maggie. "Bin Laden, in statement to U.S. people, says he ordered Sept. 11 attacks", SignOnSanDiego.com, 29 Oktober 2004. Dicapai pada 2 Mei 2008. 
  116. "Al-Jazeera: Bin Laden tape obtained in Pakistan", MSNBC, 30 Oktober 2004. Dicapai pada 7 September 2006. 
  117. "Bin Laden 9/11 planning video aired", CBC News, 7 September 2006. Dicapai pada 20 Mei 2008. Diarkibkan drpd. yang asli di 13 Oktober 2007. 
  118. Peter Baker and Helene Cooper (1 Mei 2011). "Bin Laden Is Dead, President Obama Says". New York Times. New York Times. http://www.nytimes.com/2011/05/02/world/asia/osama-bin-laden-is-killed.html?hp. Capaian 2 Mei 2011. 
  119. Helene Cooper (1 Mei 2011). "Obama Announces Killing of Osama bin Laden". New York Times. http://thelede.blogs.nytimes.com/2011/05/01/bin-laden-dead-u-s-official-says/?scp=3&sq=Abbottabad,%20Pakistan%20&st=cse. Capaian 2 Mei 2011. 
  120. "'We left out nuclear targets, for now'", The Guardian, 4 Mac 2003. Dicapai pada 20 Mei 2008. Diarkibkan drpd. yang asli di 2 Mac 2008. “Yosri Fouda of the Arabic television channel al-Jazeera is the only journalist to have interviewed Khalid Sheikh Mohammed, the al-Qaida military commander arrested at the weekend. Here he describes the two-day encounter with him and his fellow organiser of 11 September, Ramzi bin al- Shibh: [...] Summoning every thread of experience and courage, I looked Khalid in the eye and asked: ‘Did you do it?’ The reference to September 11 was implicit. Khalid responded with little fanfare: ‘I am the head of the al-Qaida military committee,’ he began, ‘and Ramzi is the coordinator of the Holy Tuesday operation. And yes, we did it.’” 
  121. "Alleged 9/11 mastermind wants to confess to plot", Telegraph, 10 Oktober 2008. Dicapai pada 6 Julai 2009. 
  122. 122.0 122.1 "September 11 suspect 'confesses'", Al Jazeera, 15 Mac 2007. Dicapai pada 10 Jun 2009. 
  123. Making of the Death Pilots. MSNBC-TV. Mac 2002. 
  124. Whitaker, Brian. "Al-Qaida tape finally claims responsibility for attacks", Guardian, 10 September 2002. Dicapai pada 7 Mei 2007. 
  125. "Khalid Sheikh Mohammed Names Names", TIME, 24 Mac 2003. Dicapai pada 20 Mei 2008. 
  126. "Key 9/11 suspect 'admits guilt'", BBC News, 15 Mac 2007. Dicapai pada 20 Mei 2008. 
  127. Nichols, Michelle. "US judge orders CIA to turn over 'torture' memo-ACLU", Reuters, 8 Mei 2008. Dicapai pada 26 September 2009. 
  128. "9/11 suspects face New York trial", BBC News, 13 November 2009. Dicapai pada 14 November 2009. 
  129. "Substitution for Testimony of Khalid Sheikh Mohammed" (PDF). United States District Court for the Eastern District of Virginia. United States Department of Justice. 2006. p. 24. http://www.vaed.uscourts.gov/notablecases/moussaoui/exhibits/defense/941.pdf. Capaian 20 Mei 2008. 
  130. Clewley, Robin (27 September 2001). "How Osama Cracked FBI's Top 10". Wired. http://www.wired.com/politics/law/news/2001/09/47109. Capaian 6 Julai 2007. 
  131. "Spain jails 18 al-Qaeda operatives", The Age, 27 September 2005. Dicapai pada 19 Mei 2008. 
  132. "18 jailed in Spanish Al-Qaeda trial". Forbes. 26 September 2005. Diarkibkan daripada yang asal pada 14 Feb 2012. http://web.archive.org/web/20120114063643/http://www.forbes.com/feeds/afx/2005/09/26/afx2243735.html. Capaian 13 Jun 2011. 
  133. "Country Reports on Terrorism 2006". Embassy of the United States in Spain. United States Department of State. 2 Oktober 2007. http://www.state.gov/s/ct/rls/crt/2006/82732.htm. Capaian 13 Jun 2011. 
  134. Text of the 1996 fatwā, terjemahan oleh PBS
  135. 138.0 138.1 Text of the 1998 fatwā terjemahan oleh PBS
  136. "Full transcript of bin Laden's "Letter to America"". Guardian. http://www.guardian.co.uk/world/2002/nov/24/theobserver. Capaian 9 November 2010. 
  137. "So I shall talk to you about the story behind those events and shall tell you truthfully about the moments in which the decision was taken, for you to consider."transcript of bin Ladin's speech - Archive - Al Jazeera English
  138. Plotz, David (2001) What Does Osama Bin Laden Want?, Slate
  139. Bergen, Peter L. (2001). Holy War Inc.. Simon & Schuster. m/s. 3. ISBN 978-0-7432-0502-3. 
  140. 143.0 143.1 "1998 Al Qaeda fatwā". Fas.org. http://www.fas.org/irp/world/para/docs/980223-fatwa.htm. Capaian 9 November 2010. 
  141. 144.0 144.1 Yusufzai, Rahimullah. "Face to face with Osama", The Guardian, 26 September 2001. Dicapai pada 13 Mei 2010. 
  142. "Full text of Bin Laden's "Letter to America"". Guardian. http://www.guardian.co.uk/world/2002/nov/24/theobserver. Capaian 9 November 2010. 
  143. Rakaman bin Laden yang disiarkan pada tahun 2004, di mana beliau menjelaskan motif-motif di sebalik serangan dan berkata "Peristiwa-peristiwa yang mempengaruhi jiwa saya secara langsung bermula pada tahun 1982, apabila Amerika membenarkan Israel menyerang Lubnan dengan bantuan Armada Keenam Amerika. Maka pembedilan ini bermula dan ramai orang terkorban atau cedera, dan ramai lagi diganasi dan hilang tempat tinggal." (Dipetik dari Al Jazeera di sini)
  144. Rakaman bin Laden yang disiarkan pada Januari 2010, di mana beliau berkata "Sarangan kami terhadap kamu [Amerika Syarikat] akan berterusan selagi sokongan A.S. kepada Israel berterusan.... Pesanan yang diutuskan kepada kamu dengan cubaan wira Nigeria, Umar Farouk Abdulmutallab, merupakan pengesahan pesanan kami sebelumnya yang disampaikan oleh wira-wira 11 September". (Dipetik dari "Bin Laden: Attacks on U.S. to go on as long as it supports Israel", dalam Haaretz.com,dalam talian di sini).
  145. Lihat juga fatwa Al-Qaeda: "Tujuan [Amerika Syarikat] juga adalah memberikan kemudahan kepada negara Yahudi yang menjengkelkan serta mengalih perhatian [dunia] daripada pendudukan [Israel] ke atas Baitulmuqaddis serta pembunuhan umat Islam di situ. Bukti yang terbaik untuk ini ialah keinginan besar mereka untuk menghancurkan Iraq, negara Arab berjiran yang terkuat, serta ikhtiar mereka untuk memecahbelahkan kesemua negara di rantau ini, seperti Iraq, Arab Saudi, Mesir, dan Sudan hingga menjadi negeri-negeri lemah lalu mempergunakan perpecahan dan kelemahan sesama mereka [negara Arab] untuk menjamin kemandirian Israel dan kesinambungan pendudukan salibi yang kejam di Semenanjung." Dipetik daripada Text of the 1998 fatwā terjemahan PBS
  146. Dalam buku The Crisis of Islam: Holy War and Unholy Terroroleh Bernard Lewis (2004), hujahnya kebencian terhadap barat paling mudah difahami dengan kemerosotan empayar Uthmaniyyah yang teragung pada zaman dahulu, dirumitkan oleh fahaman-fahaman barat, iaitu sosialisme, liberalisme dan sekularisme Arab. Pada tiga abad lalu, dunia Islam telah kehilangan dominasi dan keterajuannya, lantas menjadi ketinggalan di belakang dunia Barat moden dan rantau Timur yang semakin cepat memoden. Jurang yang semakin luas ini menimbulkan masalah yang semakin meruncing, secara amali mahupun emosi, yang belum terjawab oleh para pemerintah, pemikir, dan pemberontak Islam secara meyakinkan. Daripada The Crisis of Islam: Holy War and Unholy Terror. Bernard Lewis. 2004
  147. Dalam esei berjutul 'The spirit of terrorism', Jean Baudrillard menyifatkan 9/11 sebagai peristiwa global pertama yang "menyoal proses globalisasi itu sendiri".Baudrillard. "The spirit of terrorism". http://www.chass.utoronto.ca/~ikalmar/illustex/baudriterror.htm. Capaian 15 Disember 2009. 
    • Michael Scott Doran dan Peter Bergen berhujah bahawa 9/11 merupakan cara yang strategik untuk memberangsangkan Amerika untuk melancarkan peperangan yang mencetuskan revolusi pan-Islamis. Michael Scott Doran berhujah bahawa serangan ini paling wajar difahami sebagai sebahagian persengketaan keagamaan di dalam dunia Islam. Dalam eseinya,Else's Civil War (Perang Saudara Orang Lain), Doran berhujah bahawa para pengikut bin Laden "menganggap diri mereka sebagai sepulau penganut sejati yang dikelilingi laut ketidakadilan". "somebody-elses-civil-war". Foreign Affairs. http://www.foreignaffairs.com/articles/57618/michael-scott-doran/somebody-elses-civil-war. Capaian 5 Disember 2009. 
    • Dengan harapan agar tindakan balas A.S. akan menyatukan para yang beriman untuk melawan Barat, bin Laden ingin mencetuskan revolusi di negara-negara Arab dan tempat-tempat seumpamanya. Doran berhujah bahawa video-video Osama bin Laden merupakan cubaan mencetuskan reaksi meluap-luap di Timur Tengah serta memastikan supaya umat Islam bertindak balas seganas-ganasnya terhadap meningkatnya pelibatan A.S. di rantau mereka.Doran, Michael Scott (2005). Understanding the War on Terror. New York: Norton. m/s. 72–75. ISBN 978-0-87609-347-4. 
    • Dalam The Osama bin Laden I Know, wartawan Peter Bergen berhujah bahawa serangan itu merupakan sebahagian rancangan untuk mendorong Amerika Syarikat supaya meningkatkan lagi kehadiran tentera dan kebudayaannya di Timur Tengah hingga memaksa umat Islam berdepan dengan gagasan kerajaan bukan Islam lalu menubuhkan pemerintahan Islam konservatif di serantau.Bergen, Peter (2006). The Osama bin Laden I Know: An Oral History of al Qaeda's Leader. New York: Free Press. m/s. 229. ISBN 978-0-7432-7891-1. 
  148. Stein, Howard F. (2003). "Days of Awe: September 11, 2001 and its Cultural Psychodynamics". Journal for the Psychoanalysis of Culture and Society (Columbus, OH: Ohio State University Press) 8 (2): 187–199. doi:10.1353/psy.2003.0047. ISSN 1088-0763. 
  149. "Asthma Rates Up Among Ground Zero Workers", CBS News, 27 Ogos 2007. Dicapai pada 3 Mei 2008. 
  150. Glynn, Simone A.; Busch, MP; Schreiber, GB; Murphy, EL; Wright, DJ; Tu, Y; Kleinman, SH; Nhlbi Reds Study, Group (7 Mei 2003). "Effect of a National Disaster on Blood Supply and Safety: The September 11 Experience". Journal of the American Medical Association (American Medical Association) 289 (17): 2246. doi:10.1001/jama.289.17.2246. PMID 12734136. http://jama.ama-assn.org/cgi/content/abstract/289/17/2246?maxtoshow=&HITS=10&hits=10&RESULTFORMAT=1&andorexacttitle=and&andorexacttitleabs=and&andorexactfulltext=and&searchid=1119520325357_713&stored_search=&FIRSTINDEX=0&sortspec=relevance&volume=289&firstpage=2246&journalcode=jama. Capaian 20 Mei 2008. 
  151. "Red Cross Woes". PBS. 19 Disember 2001. http://www.pbs.org/newshour/bb/business/july-dec01/redcross_12-19.html. Capaian 1 Mei 2008. 
  152. Coates SW, Schechter DS (2004). Preschoolers’ traumatic stress post-9/11: Relational and developmental perspectives. Disaster Psychiatry: A Closer Look. Psychiatric Clinics of North America, 27, 473–489.
  153. Schechter DS, Coates SW, First E (2002). Observations of acute reactions of young children and their families to the World Trade Center attacks. Journal of ZERO-TO-THREE: National Center for Infants, Toddlers, and Families, 22(3), 9–13.
  154. Coates SW, Rosenthal J, Schechter DS—Eds. (2003). September 11: Trauma and Human Bonds. New York: Taylor and Francis, Inc.
  155. Klein, Devoe, Miranda-Julian, Linas (2009). Young children's responses to September 11th: The New York City experience. Infant Mental Health Journal. 30(1), 1–22.
  156. FDC (13 April 2007). "NOTAMs/Flight Restrictions in Effect on 9/13/01". Federal Bureau of Investigation (hosted at [1]). p. 15ff. http://www.judicialwatch.org/archive/2007/Saudi%20Docs%202.pdf. 
  157. 162.0 162.1 "Wartime". National Commission on Terrorists Attacks upon the United States. U.S. Congress. http://www.9-11commission.gov/report/911Report_Ch10.htm. Capaian 8 September 2006. 
  158. Transport Canada (11 Disember 2001). Actions taken following September 11 terrorist attacks. Kenyataan akhbar. Dicapai pada 23 April 2009.
  159. Roberts, Joel. "Plans For Iraq Attack Began On 9/11", CBS News, 4 September 2002. Dicapai pada 7 Oktober 2009. 
  160. Borger, Julian. "Blogger bares Rumsfeld's post 9/11 orders", Guardian News and Media Limited, 24 Februari 2006. Dicapai pada 7 Oktober 2009. 
  161. "Statement by the North Atlantic Council". NATO. 15 September 2001. http://www.nato.int/docu/pr/2001/p01-124e.htm. Capaian 8 September 2006. ""Article 5: The Parties agree that an armed attack against one or more of them in Europe or North America shall be considered an attack against them all and consequently they agree that, if such an armed attack occurs, each of them, in exercise of the right of individual or collective self-defence recognised by Article 51 of the Charter of the United Nations, will assist the Party or Parties so attacked by taking forthwith, individually and in concert with the other Parties, such action as it deems necessary, including the use of armed force, to restore and maintain the security of the North Atlantic area. / Any such armed attack and all measures taken as a result thereof shall immediately be reported to the Security Council. Such measures shall be terminated when the Security Council has taken the measures necessary to restore and maintain international peace and security."" 
  162. C. S. Kuppuswamy (2 November 2005). Terrorism in Indonesia : Role of the Religious Organisation. South Asia Analysis Group. Diarkibkan daripada yang asal pada 11 Jun 2007. http://web.archive.org/web/20070611032357/http://www.saag.org/papers16/paper1596.html. Capaian 6 Julai 2007. 
  163. Banlaoi, Rommel (2006). "Radical Muslim Terrorism in the Philippines". In Tan, Andrew. Handbook on Terrorism and Insurgency in Southeast Asia. London: Edward Elgar Publishing. 
  164. "Presidential Approval Ratings – George W. Bush", Gallup. Dicapai pada 9 April 2009. 
  165. Pooley, Eric. "Mayor of the World", Time 2001 Person of the Year, Time. Dicapai pada 14 Jun 2011. 
  166. Barrett, Devlin. "9/11 Fund Deadline Passes", CBS News, 23 Disember 2003. Dicapai pada 8 September 2006. 
  167. "'Shadow Government' News To Congress", CBS News, 2 Mac 2002. Dicapai pada 8 September 2006. 
  168. "The USA PATRIOT Act: Preserving Life and Liberty". United States Department of Justice. http://www.lifeandliberty.gov/highlights.htm. Capaian 12 September 2008. 
  169. American Civil Liberties Union (3 September 2003). Uncle Sam Asks: "What The Hell Is Going On Here?" in New ACLU Print and Radio Advertisements. Kenyataan akhbar. Dicapai pada 20 Mei 2008.
  170. Eggen, Dan. "Key Part of Patriot Act Ruled Unconstitutional", Washington Post, 30 September 2004. Dicapai pada 18 Mei 2008. 
  171. "Federal judge rules 2 Patriot Act provisions unconstitutional", CNN, 26 September 2007. Dicapai pada 19 Mei 2008. 
  172. VandeHei, Jim, Dan Eggen. "Cheney Cites Justifications For Domestic Eavesdropping", Washington Post, 5 Januari 2006. Dicapai pada 8 September 2006. 
  173. 178.0 178.1 "Hate crime reports up in wake of terrorist attacks", CNN, 17 September 2001. Dicapai pada 8 September 2006. 
  174. "U.S. Officials Should Have Been Better Prepared For Hate Crime Wave". Human Rights Watch. 14 November 2002. http://www.unitedforpeace.org/article.php?id=485. Capaian 11 September 2008. 
  175. "Many minority groups were victims of hate crimes after 9-11". Ball State University. 9 Oktober 2003. http://www.bsu.edu/news/article/0,1370,-1019-12850,00.html. Capaian 11 September 2008. 
  176. "American Backlash: Terrorist Bring War Home in More Ways Than One" (PDF). SAALT. 2003. http://www.saalt.org/attachments/1/American%20Backlash%20report.pdf. Capaian 14 Februari 2010. 
  177. Thayil, Jeet. "645 racial incidents reported in week after September 11", 12 Oktober 2001. 
  178. American Muslim Leaders. "Muslim Americans Condemn Attack". ISNA. http://www.islamicity.com/articles/Articles.asp?ref=AM0109-335. Capaian 19 Disember 2006. 
  179. Beaulieu, Dan. "Muslim groups around world condemn the killing of innocents", Agence France Presse – English, 12 September 2001. Dicapai pada 19 November 2008. 
  180. Davis, Joyce M.. "Muslims condemn attacks, insist Islam not violent against innocents", Knight Ridder Washington Bureau, 13 September 2001. Dicapai pada 19 November 2008. 
  181. Witham, Larry. "Muslim groups decry attacks; No cause justifies the 'immoral' act, U.S. councils say", The Washington Times, 12 September 2001. Dicapai pada 19 November 2008. 
  182. Hertzberg, Hendrik (11 September 2006). "Lost love". The New Yorker. Diarkibkan dari yang asal pada 30 Ogos 2010. http://www.newyorker.com/archive/2006/09/11/060911ta_talk_hertzberg. Capaian 19 Mei 2008. 
  183. "Attacks draw mixed response in Mideast", CNN.com, 12 September 2001. Dicapai pada 30 Mac 2007. 
  184. "U.S. President Bush's speech to United Nations", CNN, 10 November 2001. Dicapai pada 14 April 2008. 
  185. bullied into supporting war on terror. Dawn.Com (2009-12-09). Diambil pada 2010-03-16.
  186. Khan, Aamer Ahmed. "Pakistan and the 'key al-Qaeda' man", BBC, 4 Mei 2005. Dicapai pada 8 September 2006. 
  187. Hamilton, Stuart (24 Ogos 2002). "September 11, the Internet, and the effects on information provision in Libraries" (PDF). 68th IFLA Council and Conference. http://www.ifla.org/IV/ifla68/papers/156-079e.pdf. Capaian 8 September 2006. 
  188. "G8 counter-terrorism cooperation since September 11 backgrounder". Site Internet du Sommet du G8 d'Evian. http://www.g8.fr/evian/english/navigation/g8_documents/archives_from_previous_summits/kananaskis_summit_-_2002/g8_counter-terrorism_cooperation_since_september_11th_backgrounder.html. Capaian 14 September 2006. 
  189. Walsh, Courtney C (7 Mac 2002). "Italian police explore Al Qaeda links in cyanide plot". Christian Science Monitor. http://www.csmonitor.com/2002/0307/p07s02-woeu.html. Capaian 8 September 2006. 
  190. "SE Asia unites to smash militant cells", CNN, 8 Mei 2002. Dicapai pada 8 September 2006. 
  191. Talanian, Nancy (2002). "A Guide to Provisions of the USA Patriot Act and Federal Executive Orders that threaten civil liberties" (PDF). Bill of Rights Defense Committee. http://www.bordc.org/resources/repeal.pdf. Capaian 8 September 2006. 
  192. "Reform the Patriot Act – Do not Expand It!". American Civil Liberties Union. Diarkibkan daripada yang asal pada 11 September 2006. http://web.archive.org/web/20060911092607/http://action.aclu.org/reformthepatriotact/primer.html. Capaian 14 September 2006. 
  193. "Liberty – Protecting Civil Liberties Promoting Human Rights : Terrorism". Liberty. http://www.liberty-human-rights.org.uk/issues/2-terrorism/index.shtml. Capaian 14 September 2006. 
  194. "Euro MPs urge Guantanamo closure", BBC News, 13 Jun 2006. Dicapai pada 20 Mei 2008. 
  195. Mendez, Juan E. (13 Mac 2002). "Detainees in Guantanamo Bay, Cuba; Request for Precautionary Measures, Inter-Am. C.H.R.". University of Minnesota. http://www1.umn.edu/humanrts/cases/guantanamo-2003.html. Capaian 14 April 2008. 
  196. "USA: Release or fair trials for all remaining Guantánamo detainees". Amnesty International. 2 Mei 2008. http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/usa-release-or-fair-trials-all-remaining-guant%C3%A1namo-detainees-20080502. Capaian 4 Mei 2008. 
  197. "UK | Muslim community targets racial tension", BBC News, 19 September 2001. Dicapai pada 12 September 2009. 
  198. "Report: Netanyahu says 9/11 terror attacks good for Israel", 16 04 08. 
  199. Philip Giraldi. "What's Good for Israel", 18 April 2008. 
  200. Makinen, Gail (27 September 2002). "The Economic Effects of 9/11: A Retrospective Assessment" (PDF). Congressional Research Service. Library of Congress. p. 17. http://www.fas.org/irp/crs/RL31617.pdf. Capaian 21 Mei 2008. 
  201. Barnhart, Bill. "Markets reopen, plunge", Chicago Tribune, 17 September 2001. Dicapai pada 3 Mei 2008. 
  202. 207.0 207.1 Bob, Fernandez. "U.S. Markets Decline Again", KRTBN Knight Ridder Tribune Business News, The Philadelphia Inquirer, 22 September 2001. Dicapai pada 2 Mei 2008. 
  203. Consumer Price Index (estimate) 1800–2008. Federal Reserve Bank of Minneapolis. Diambil pada 7 Disember 2010.
  204. Dolfman, Michael L., Solidelle F. Wasser (2004). "9/11 and the New York City Economy". Monthly Labor Review 127. 
  205. 210.0 210.1 Makinen, Gail (27 September 2002). "The Economic Effects of 9/11: A Retrospective Assessment" (PDF). Congressional Research Service. Library of Congress. p. 5. http://www.fas.org/irp/crs/RL31617.pdf. Capaian 21 Mei 2008. 
  206. Hensell, Lesley (14 Disember 2001). "Tough Times Loom For Manhattan Commercial Market". Realty Times. http://realtytimes.com/rtpages/20011214_downtown.htm. Capaian 3 Mei 2008. 
  207. Parrott, James (8 Mac 2002). "The Employment Impact of the September 11 World Trade Center Attacks: Updated Estimates based on the Benchmarked Employment Data" (PDF). The Fiscal Policy Institute. http://www.fiscalpolicy.org/Employment%20Impact%20of%20September%2011_Update.pdf. Capaian 8 September 2006. 
  208. Fuerst, Franz (7 September 2005). "Exogenous Shocks and Real Estate Rental Markets: An Event Study of the 9/11 Attacks and their Impact on the New York Office Market". Russell Sage Foundation. http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=800006. Capaian 10 Mei 2007. 
  209. Russell, James S. (7 November 2004). "Do skyscrapers still make sense? Revived downtowns and new business models spur tall-building innovation.". Architectural Record. http://archrecord.construction.com/innovation/2_Features/0411SkyscraperSense.asp. Capaian 10 Mei 2007. 
  210. Bhadra, Dipasis; Pamela Texter (2004). "Airline Networks: An Econometric Framework to Analyze Domestic U.S. Air Travel". United States Department of Transportation. http://www.bts.gov/publications/journal_of_transportation_and_statistics/volume_07_number_01/html/paper_06/. Capaian 21 Mei 2008. 
  211. Gates, Anita. "Buildings Rise from Rubble while Health Crumbles", The New York Times, 11 September 2006. Dicapai pada 18 Mei 2008. 
  212. "What was Found in the Dust", New York Times, 5 September 2006. Dicapai pada 8 September 2006. 
  213. DePalma, Anthony. "Tracing Lung Ailments That Rose With 9/11 Dust", The New York Times, 13 Mei 2006. Dicapai pada 3 Mei 2008. 
  214. Shapiro, Rich. "Cancer ends his fitness life after toil at the Pit", New York Daily News, 10 September 2007. Dicapai pada 3 Mei 2008. 
  215. Heilprin, John. "White House edited EPA's 9/11 reports", Seattle Post-Intelligencer, 23 Jun 2003. Dicapai pada 12 April 2008. 
  216. "Updated Ground Zero Report Examines Failure of Government to Protect Citizens". Sierra Club. 2006. http://www.sierraclub.org/groundzero/. Capaian 21 Mei 2008. 
  217. Smith, Stephen. "9/11 "Wall Of Heroes" To Include Sick Cops", CBS News, 28 April 2008. Dicapai pada 3 Mei 2008. 
  218. "CCCEH Study of the Effects of 9/11 on Pregnant Women and Newborns" (PDF). World Trade Center Pregnancy Study. Columbia University. 2006. http://www.familiesofseptember11.org/docs/CCCEH%20Study%20Intro.pdf. Capaian 14 April 2008. 
  219. Lung Function of 9/11 Rescuers Fell, Study Finds The New York Times, 7 April 2010
  220. DePalma, Anthony. "Many Ground Zero Workers Gain Chance at Lawsuits", The New York Times, 18 Oktober 2006. Dicapai pada 18 Mei 2008. 
  221. Neumeister, Larry. "Judge Slams Ex-EPA Chief Over Sept. 11", San Francisco Chronicle, 2 Februari 2006. Dicapai pada 3 Mei 2008. Diarkibkan drpd. yang asli di 24 Mei 2008. 
  222. Smith, Ben. "Rudy's black cloud. WTC health risks may hurt Prez bid", Daily News, 18 September 2006. Dicapai pada 21 Mei 2008. 
  223. Sakers, Don. "The Reference Library: Book Review of The Science of Fear", Analog, Mei 2010, p. 106. 
  224. "Testimony of Dale L. Watson, Executive Assistant Director, Counterterrorism/Counterintelligence Division, FBI Before the Senate Select Committee on Intelligence". 6 Februari 2002. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 April 2002. http://web.archive.org/20020405031610/www.fbi.gov/congress/congress02/watson020602.htm. Capaian 15 September 2009. 
  225. "National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States". govinfo.library.unt.edu. http://govinfo.library.unt.edu/911/about/bio_kean.htm. Capaian 17 Jun 2008. 
  226. Posner, Richard A.. "The 9/11 Report: A Dissent", The New York Times, 29 Ogos 2004. Dicapai pada 14 April 2008. 
  227. Ed Henry. "Republicans amplify criticism of 9/11 commission", CNN.com, 26 April 2004. Dicapai pada 14 April 2008. 
  228. "NIST’s World Trade Center Investigation". National Institute of Standards and Technology. U.S. Department of Commerce. 14 Disember 2007. http://www.nist.gov/public_affairs/factsheet/nist_investigation_911.htm. Capaian 3 Mei 2008. 
  229. "Final Reports of the Federal Building and Fire Investigation of the World Trade Center Disaster". National Institute of Standards and Technology. United States Department of Commerce. 8 Jun 2006. http://wtc.nist.gov/reports_october05.htm. Capaian 30 April 2008. 
  230. 235.0 235.1 "NIST WTC 7 Investigation Finds Building Fires Caused Collapse". National Institute of Standards and Technology. United States Department of Commerce. 21 Ogos 2008. Diarkibkan dari yang asal pada 1 September 2008. http://www.nist.gov/public_affairs/releases/wtc082108.html. Capaian 22 Ogos 2008. 
  231. National Construction Safety Team (September 2005). "Executive Summary" (PDF). Final Report on the Collapse of the World Trade Center Towers. United States Department of Commerce. http://wtc.nist.gov/NISTNCSTAR1CollapseofTowers.pdf. Capaian 21 Mei 2008. 
  232. Irfanoglu, Ayhan; Hoffmann, Christoph M. (2008). "An Engineering Perspective of the Collapse of WTC-I". Journal of Performance of Constructed Facilities 22 (62). 
  233. Tally, Steve. "Purdue creates scientifically based animation of 9/11 attack", Purdue News Service, 12 Jun 2007. Dicapai pada 29 Ogos 2008. 
  234. Sigmund, Pete (25 September 2002). "Building a Terror-Proof Skyscraper: Experts Debate Feasibility, Options". http://www.constructionequipmentguide.com/story.asp?story=2598&headline=Building%20a%20Terror-Proof%20Skyscraper:%20Experts%20Debate%20Feasibility,%20Options. Capaian 24 Januari 2008. 
  235. "Translating WTC Recommendations Into Model Building Codes". National Institute of Standards and Technology. 25 Oktober 2007. http://wtc.nist.gov/NIBS_MMC/CodeChangeProposals.htm. Capaian 24 Januari 2008. 
  236. "Deep Background". American Conservative. 1 April 2005. http://www.amconmag.com/2005_08_01/article3.html. Capaian 29 Mac 2007. 
  237. Shrader, Katherine. "Senators Want CIA to Release 9/11 Report", San Francisco Chronicle, 17 Mei 2007. Dicapai pada 14 April 2008. Diarkibkan drpd. yang asli di 17 Oktober 2007. 
  238. Taylor, Tess. "Rebuilding in New York", Architecture Week, 26 September 2001. Dicapai pada 21 Mei 2008. 
  239. Lubell, Sam; Charles Linn (5 Disember 2005). "Power Struggle Heats Up While Development Moves Slowly at Ground Zero". Architectural Record. http://archrecord.construction.com/news/daily/archives/051205groundzero.asp. Capaian 8 September 2006. 
  240. Buettner, Russ. "Fat cats milked Ground Zero". Daily News. http://www.nydailynews.com/news/index.html/story/371361p-315964c.html. Capaian 8 September 2006. 
  241. Bagli, Charles V.. "An Agreement Is Formalized on Rebuilding at Ground Zero", The New York Times, 22 September 2006. 
  242. Dunlap, David W., Glenn Collins. "Revised Design for Freedom Tower Unveiled", The New York Times, 28 Jun 2006. Dicapai pada 29 Disember 2008. 
  243. "Talk of delaying WTC towers for decades", 16 April 2009. Dicapai pada 13 Jun 2011. 
  244. Oglesby, Christy. "Phoenix rises: Pentagon honors 'hard-hat patriots'", CNN, 11 September 2002. Dicapai pada 13 Jun 2008. 
  245. "Honoring the fallen, From New York to Texas, Americans pay respect to the victims of terrorism", The Dallas Morning News, 15 September 2001. 
  246. Ahrens, Frank. "Sorrow's Legions; Washingtonians Gather With Candles, Prayers And a Shared Grief", Washington Post, 15 September 2001. 
  247. "Bush Thanks Canadians for Helping After 9/11", Fox News, 1 Disember 2004. Dicapai pada 21 Julai 2007. 
  248. Sigmund, Pete (26 September 2001). "Crews Assist Rescuers in Massive WTC Search". Construction Equipment Guide. http://www.cegltd.com/story.asp?story=1531&headline=Crews%20Assist%20Rescuers%20in%20Massive%20WTC%20Search. Capaian 24 Januari 2008. 
  249. "Tribute in light to New York victims", BBC News, 6 Mac 2002. Dicapai pada 21 Julai 2007. 
  250. "About the World Trade Center Site Memorial Competition". World Trade Center Site Memorial Competition. http://wtcsitememorial.org/about.html. Capaian 12 September 2008. 
  251. "WTC Memorial Construction Begins", CBS News, 6 Mac 2006. Dicapai pada 22 Julai 2007. 
  252. Dunlap, David. "Governor Bars Freedom Center at Ground Zero", The New York Times, 25 September 2005. Dicapai pada 21 Mei 2008. 
  253. Miroff, Nick. "Creating a Place Like No Other", The Washington Post, The Washington Post Company, 11 September 2008. Dicapai pada 12 September 2008. 
  254. Miroff, Nick. "A Long-Awaited Opening, Bringing Closure to Many", The Washington Post, The Washington Post Company, 11 September 2008. Dicapai pada 11 September 2008. 
  255. Dwyer, Timothy. "Pentagon Memorial Progress Is Step Forward for Families", The Washington Post, 26 Mei 2007. Dicapai pada 21 Mei 2008. 
  256. "DefenseLINK News Photos –Pentagon's America's Heroes Memorial". Department of Defense. http://www.defenselink.mil/photos/newsphoto.aspx?newsphotoid=4018. Capaian 24 Julai 2007. 
  257. "Sept. 11 Flight 93 Memorial Design Chosen", Fox News, 8 September 2005. Dicapai pada 22 Julai 2007. 
  258. "Flight 93 Memorial Project". Flight 93 Memorial Project / National Park Service. Diarkibkan daripada yang asal pada 11 April 2008. http://web.archive.org/web/20080411125737/http://www.nps.gov/flni. Capaian 14 April 2008. 
  259. Ganassi, Michelle. "NY firefighter donating steel to Shanksville", Daily American, 25 Ogos 2008. Dicapai pada 22 Ogos 2008. 
  260. Gaskell, Stephanie. "Pa. site of 9/11 crash gets WTC beam", New York Daily news, 25 Ogos 2008. 
  261. Fessenden, Ford. "9/11; After the World Gave: Where $2 Billion in Kindness Ended Up", The New York Times, 18 November 2002. Dicapai pada 21 Mei 2008. 
  262. Newman, Andy. "At a Memorial Ceremony, Loss and Tension", The New York Times, 11 September 2010. 
  263. Hughes, C.J.. "9/11 Families Press Judges on Sifting at Landfill", New York Times, 16 Disember 2009. Dicapai pada 29 Disember 2009. 
  264. Hartocollis, Anemona. "Landfill Has 9/11 Remains, Medical Examiner Wrote", New York Times, 24 Mac 2007. Dicapai pada 29 Disember 2009. 
  265. Auer, Doug. "City to sift again for 9/11 remains", Staten Island Advance, 27 Mac 2010. Dicapai pada 29 Mac 2010. 
  266. Mears, Bill. "High court rejects appeal over remains of unidentified 9/11 victims", CNN, 4 Oktober 2010. Dicapai pada 6 Oktober 2010. 

Pautan luar[sunting | sunting sumber]