Duli Yang Maha Mulia

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Duli Yang Maha Mulia
Coat of arms of Selangor.svg
Jata Negeri Selangor.

Lagu Kebangsaan Negeri Selangor Selangor
LirikPengarang tidak diketahui
MuzikSaiful Bahri
Diguna pakai1967
Sampel audio
Duli Yang Maha Mulia (instrumental)

Duli Yang Maha Mulia (Tulisan Jawi: دولي يڠ مها موليا, pronounced [duli jaŋ maha mulia]) ialah Tajuk pada Lagu Rasmi Selangor, Malaysia, diterima pakai pada tahun 1967. lirik tidak diketahui tetapi muziknya ditulis oleh Saiful Bahri, yang juga menulis dan mencipta lagu negeri Melaka, Melaka Maju Jaya.[1]

Ungkapan ini juga merupakan gelaran diraja, bersamaan dengan Duli Yang Teramat Mulia, digunakan untuk merujuk kepada raja-raja negeri di Malaysia. gelaran diraja ini digunakan terutamanya pada kepala negeri Negeri Sembilan, Selangor, Perlis, Terengganu, Kedah, Kelantan, Pahang, Johor, dan Negeri Perak.

Sejarah[sunting | sunting sumber]

Lagu negeri Selangor yang pertama digubah pada tahun 1908, tafsiran semula lagu rakyat Chantek Manis oleh Daniel Ortego. Liriknya adalah seperti berikut:

Allah selamatkan Duli Yang Maha Mulia,
Kekal dan selamat di-atas Takhta,
Panjangkan umur dan aman sentosa,
Adil mewah murah memerintah rata,
Daulat!

Pada tahun 1967, Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah, (Sultan Selangor), mengumumkan bahawa lagu itu akan digantikan dengan lagu kebangsaan sekarang.[2]

Kegunaan Lainnya[sunting | sunting sumber]

Duli Yang Maha Mulia (DYMM) adalah gelaran DiRaja, setaraf dengan His Royal Highness, yang digunakan untuk memberi ucapan atau menujukan kata-kata kepada pemerintah Raja-Raja di Malaysia.

Duli Yang Maha Mulia juga merupakan judul lagu negeri Selangor sejak 1967. Penulis lagu ini tidak diketahui, namun lagunya digubah oleh Saiful Bahri.

Lirik[sunting | sunting sumber]

Versi Terkini[sunting | sunting sumber]

Duli Yang Maha Mulia [3]
Bahasa Melayu [4][5] Tulisan Jawi transkripsi IPA [a] Bahasa Inggeris

Duli Yang Maha Mulia [4][5]

Selamat di atas takhta [4][5]

Allah lanjutkan usia Tuanku [4][5]

Rakyat mohon restu bawah Duli Tuanku [4][5]

Bahagia selama-lamanya [4][5]

Aman dan sentosa [4][5]

Duli Yang Maha Mulia. [4][5]

دولي يڠ مها موليا
سلامت دأتس تختا
الله لنجوتکن اوسيا توانکو
رعيت موهون رستو باوه دولي توانکو
بهاݢيا سلاما-لاماڽ
امان دان سنتوسا
دولي يڠ مها موليا

[duli jaŋ maha mulia]
[səlamat di atas taʔhta]
[allah landʒutkan usia tuanku]
[raʔjat mohon rəstu bawah duli tuanku]
[bahagia səlama lamaɲa]
[aman dan səntosa]
[duli jaŋ maha mulia]

Your Royal Highness
Safe on Your throne
May God grant you long life
The people ask for blessings
From you, The Highness
Forever fortunate
Peaceful and serene
Your Royal Highness.

Lihat Juga[sunting | sunting sumber]

Nota[sunting | sunting sumber]

Rujukan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Ashari, Amirul Haswendy (2018-09-06). "'Dah berpuluh tahun menunggu'". HM Online. Dicapai pada 2020-05-08.
  2. ^ "Lagu Kebangsaan Selangor Yang Baru Dirasmikan". hids.arkib.gov.my. Dicapai pada 26 January 2018.
  3. ^ Pascal Yes. "Malaysian National, States, Region, and Federal Territory Official Anthems" (PDF). pascal-yes.com.my. Dicapai pada 16 Januari 2023.(dalam bahasa Bahasa Melayu)
  4. ^ a b c d e f g h Lyrics Translate. "Lirik Lagu Rasmi Negeri Selangor - Duli Yang Maha Mulia". lyricstranslate.com. Dicapai pada 16 Januari 2023.(dalam bahasa Bahasa Melayu)
  5. ^ a b c d e f g h Majlis Bandaraya Petaling Jaya. "Lagu Negeri Selangor - Duli Yang Maha Mulia" (PDF). www.mbpj.gov.my. Dicapai pada 16 Januari 2023.(dalam bahasa Bahasa Melayu)

Pautan luar[sunting | sunting sumber]