Berkatlah Yang DiPertuan Besar Negeri Sembilan

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Berkatlah Yang DiPertuan Besar Negeri Sembilan
Coat of arms of Negeri Sembilan.svg
Jata Negeri Sembilan.
Lagu Kebangsaan Negeri Negeri Sembilan Negeri Sembilan
LirikTunku Zakaria Mambang
MuzikAndrew Caldecott
Diguna pakai1911
Sampel audio
Berkatlah Yang DiPertuan Besar Negeri Sembilan (instrumental)

Berkatlah Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan [1] adalah lagu kebesaran Negeri Sembilan. Lagunya telah digubah oleh Andrew Caldecott (1884-1951) dan diperkenankan oleh Yang di-Pertuan Negeri Sembilan pada masa itu, Tuanku Muhammad ibni Tuanku Antah pada tahun 1911.

Lagu negeri ini mendapat gubahan semula yang lebih diperbaharui oleh Tunku Zain Al-‘Abidin ibni Tuanku Muhriz iaitu putera kedua Yamtuan Besar Tuanku Muhriz ibni Almarhum Tuanku Munawir.[2] dengan kerjasama Orkestra Filharmonik Malaysia serta kumpulan koir dari beberapa sekolah serata negeri tersebut.[2] Gubahan baru ini diperkenalkan sewaktu pertabalan baginda Tuanku Muhriz serta permaisuri baginda Tengku Aishah Rohani Tengku Besar Mahmud pada awal 2009, dan kemudiannya dirasmikan pada 27 Oktober 2010.[3]

Bahagian Lirik "Musuhnya habis binasa" daripada lagu itu berfungsi sebagai moto untuk pasukan bola sepak negeri, Negeri Sembilan FA.

Lirik[sunting | sunting sumber]

Versi Terkini[sunting | sunting sumber]

Berkatlah Yang DiPertuan Besar Negeri Sembilan [4]
Bahasa Melayu [5][6] Tulisan Jawi transkripsi IPA [a] Bahasa Inggeris

Berkatlah Yang Di-Pertuan Besar Negeri Sembilan, [5][6]

Kurniai sihat dan makmur, [5][6]

Kasihi rakyat, lanjutkan umur! [5][6]

Akan berkati sekalian yang setia, [5][6]

Musuhnya habis binasa! [5][6]

Berkatlah Yang Di-Pertuan Besar Negeri Sembilan. [5][6]

برکتله يڠ دڤرتوان بسر نݢري سمبيلن
کونيا صيحت دان معمور
کاسيهي رعيت لنجوتکن عمور
اکن برکاتي سکالين يڠ ستيا
موسوهڽ هابيس بيناس
برکتله يڠ دڤرتوان بسر نݢري سمبيلن
‎

[bərkatlah jaŋ dipərtuan bəsar nəgəri səmbilan]
[kurniai sihat dan maʔmur]
[kasihi raʔjat landʒutkan umur]
[akan bərkati səkalian jaŋ sətia]
[musuhɲa habis binasa]
[bərkatlah jaŋ dipərtuan bəsar nəgəri səmbilan]

Blest be, thou whom art made Lord o'er Negeri Sembilan,
May thou be ever well,
And guide and care for us, thy people!
Those loyal to him shall be blessed,
All his foes shall fell!
Blest be, thou whom art made Lord o'er Negeri Sembilan.

Lihat Juga[sunting | sunting sumber]

Nota[sunting | sunting sumber]

  1. ^ See Help:IPA/Malay.

Rujukan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Pascal Yes. "Malaysian National, States, Region, and Federal Territory Official Anthems" (PDF). pascal-yes.com.my. Dicapai pada 16 Januari 2023.(dalam bahasa Bahasa Melayu)
  2. ^ a b Chitra S. Nathan (30 October 2010). "Prince fine-tunes Negri Sembilan anthem". The Star. Diarkibkan daripada yang asal pada 22 Jun 2011. Unknown parameter |dead-url= ignored (bantuan)
  3. ^ "Lagu kebesaran negeri digubah semula". Utusan Online. Utusan Melayu (M) Berhad. 28 Oktober 2010. Diarkibkan daripada yang asal pada 2016-06-25. Dicapai pada 25 Jun 2016.
  4. ^ Pascal Yes. "Malaysian National, States, Region, and Federal Territory Official Anthems" (PDF). pascal-yes.com.my. Dicapai pada 16 Januari 2023.(dalam bahasa Bahasa Melayu)
  5. ^ a b c d e f g Lyrics Translate. "Lirik Lagu Rasmi Negeri Sembilan - Berkatlah Yang DiPertuan Besar Negeri Sembilan". lyricstranslate.com. Dicapai pada 16 Januari 2023.(dalam bahasa Bahasa Melayu)
  6. ^ a b c d e f g Oh Lirik. "Lagu Negeri Sembilan - Berkatlah Yang DiPertuan Besar Negeri Sembilan". ohlirik.com. Dicapai pada 16 Januari 2023.(dalam bahasa Bahasa Melayu)

Pautan luar[sunting | sunting sumber]

Malaysia Lagu negeri, wilayah dan wilayah persekutuan di Malaysia
Semenanjung Malaysia (Malaysia Barat) Johor Johor  · Kedah Kedah  · Kelantan Kelantan  · Melaka Melaka  · Negeri Sembilan Negeri Sembilan  · Pahang Darul Makmur Pahang  · Perak Darul Ridzuan Perak  · Perlis Perlis  · Pulau Pinang Pulau Pinang  · Selangor Selangor  · Terengganu Terengganu
Timur Malaysia (Malaysia Borneo) Sabah Sabah  · Sarawak Sarawak
Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur  · Labuan Wilayah Persekutuan Labuan  · Putrajaya Wilayah Persekutuan Putrajaya
lihat juga: Malaysia Malaysia
Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Berkatlah_Yang_DiPertuan_Besar_Negeri_Sembilan&oldid=5767281"